1 00:00:11,460 --> 00:00:12,960 (dreigende muziek) 2 00:00:20,860 --> 00:00:22,640 (rijmuziek) 3 00:00:24,380 --> 00:00:25,880 (gedempt gebrul) 4 00:00:26,340 --> 00:00:27,960 (vrouw schreeuw) 5 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Speel stake.com en win Bitcoins 6 00:01:01,600 --> 00:01:04,300 DE VROEDVROUW 7 00:01:10,740 --> 00:01:13,280 Blijf daar. Ik kan dit alleen. 8 00:01:14,020 --> 00:01:16,600 Ik heb een eed afgelegd. 9 00:01:25,220 --> 00:01:29,840 De eed. Mijn moeder had hem jaren geleden in Wenen gerealiseerd. 10 00:01:29,900 --> 00:01:34,600 Ze kon het niet helpen verhindert de nakoming van deze verplichting. 11 00:01:35,620 --> 00:01:39,720 Op een dag zal ik hem zijn ook de eed van vroedvrouwen afleggen. 12 00:01:39,780 --> 00:01:41,080 (rommelende donder) 13 00:01:46,260 --> 00:01:48,680 (baby huilt) Een jongen! 14 00:01:53,460 --> 00:01:55,120 Kleine prins! 15 00:01:55,180 --> 00:01:56,920 (De baby huilt.) 16 00:02:00,940 --> 00:02:02,240 Nee! 17 00:02:14,980 --> 00:02:17,800 Ga naar Marburg naar Elgin. 18 00:02:18,380 --> 00:02:20,360 Elgin Gottschalk. 19 00:02:20,420 --> 00:02:23,760 Mijn dochter Leraar in Wenen, weet je? 20 00:02:23,820 --> 00:02:25,400 (hoest) 21 00:02:25,900 --> 00:02:28,000 Ze is een goede vriendin. 22 00:02:28,060 --> 00:02:32,160 Ze zal je alles laten zien, wat ik je niet meer kan laten zien. 23 00:02:32,220 --> 00:02:33,400 Moeder, nee. 24 00:02:34,340 --> 00:02:38,400 Blijf hier niet. Doe het niet dezelfde fout als ik. 25 00:02:38,460 --> 00:02:42,120 Ga de wereld in. Ze is van jou. 26 00:02:43,500 --> 00:02:45,000 (rammelend) 27 00:02:45,060 --> 00:02:48,000 In de kast staat een doos. 28 00:02:50,100 --> 00:02:51,800 Er zit een brief in. 29 00:02:52,700 --> 00:02:54,320 Geef het aan Elgin. 30 00:03:14,020 --> 00:03:18,160 Ik was er al 19 jaar niet meer Ik ben een dag zonder mijn moeder geweest. 31 00:03:18,220 --> 00:03:22,240 Ik kende alleen Maulbach en de nabijgelegen dorpen. En nu? 32 00:03:22,300 --> 00:03:25,560 Nu zou ik alleen moeten zijn ga naar de grote stad. 33 00:03:25,620 --> 00:03:29,080 Ik had de naam Nooit van Elgin Gottschalk gehoord. 34 00:03:29,140 --> 00:03:32,000 Mijn moeder had dat nauwelijks eerder over gesproken. 35 00:03:32,060 --> 00:03:33,800 Ze vermeed het altijd. 36 00:03:33,860 --> 00:03:38,640 En nu zou ik dat van alle mensen moeten doen Neem contact op met iemand uit die tijd. 37 00:03:38,700 --> 00:03:40,200 Ik begreep het niet. 38 00:03:44,340 --> 00:03:46,000 (symfonische muziek) 39 00:04:03,900 --> 00:04:05,560 (bibberige adem) 40 00:04:45,220 --> 00:04:46,400 (Ze kreunt.) 41 00:04:57,100 --> 00:04:58,640 (rommelende donder) 42 00:05:00,620 --> 00:05:02,240 (kraai huilt) 43 00:05:03,940 --> 00:05:05,160 (paard hinnikt) 44 00:05:21,060 --> 00:05:22,240 (kraai huilt) 45 00:05:26,140 --> 00:05:29,200 (blaffers en messenslijpen) 46 00:05:29,660 --> 00:05:31,160 Alsjeblieft, dames! 47 00:05:33,220 --> 00:05:35,280 (glimlachend) 48 00:05:42,860 --> 00:05:44,680 Het spijt me. 49 00:05:44,740 --> 00:05:46,240 Mijn fout. 50 00:05:50,940 --> 00:05:54,000 (Barker:) Vorken, messen en scharen! 51 00:05:54,060 --> 00:05:55,920 (bel rinkelt) 52 00:05:58,820 --> 00:06:00,320 Hallo. 53 00:06:01,500 --> 00:06:03,160 Hoe oud is het? 54 00:06:03,220 --> 00:06:04,640 Vier dagen. 55 00:06:04,700 --> 00:06:06,200 Heb je melk? 56 00:06:06,260 --> 00:06:07,840 Ja, genoeg. 57 00:06:08,780 --> 00:06:11,560 Heeft Elgin Gottschalk hem te pakken gekregen? 58 00:06:11,620 --> 00:06:13,520 Felix kwam helemaal alleen. 59 00:06:13,580 --> 00:06:16,520 Maar de Gottschalk heeft mij daarna geholpen. 60 00:06:16,580 --> 00:06:18,040 Een geweldige vrouw. 61 00:06:18,100 --> 00:06:19,400 (De baby babbelt.) 62 00:06:19,460 --> 00:06:20,920 Weet jij waar ze woont? 63 00:06:21,220 --> 00:06:23,800 Buiten bij het bos. Bij de vijver. 64 00:06:23,860 --> 00:06:25,400 Ga weg! Uit! 65 00:06:25,460 --> 00:06:29,760 Dit is geen thuis voor de goddelozen Vrouwen! Een half jaar boete! 66 00:06:29,820 --> 00:06:32,840 Voordat je de mijne binnengaat geen huis van aanbidding meer! 67 00:06:32,900 --> 00:06:34,400 Wachten! 68 00:06:34,620 --> 00:06:36,720 Hier, voor de kleine. 69 00:06:36,780 --> 00:06:38,040 Dat kan ik niet. 70 00:06:38,100 --> 00:06:39,840 Dan voelt hij zich warmer. 71 00:06:47,340 --> 00:06:48,960 (dreigende muziek) 72 00:06:49,980 --> 00:06:50,960 (piepen) 73 00:06:59,980 --> 00:07:00,960 Hallo? 74 00:07:06,300 --> 00:07:07,960 Is er iemand hier? 75 00:07:08,020 --> 00:07:10,000 (Vrouw:) Hier terug! 76 00:07:15,060 --> 00:07:16,640 (kabbelend) 77 00:07:21,940 --> 00:07:24,560 Excuseert u alstublieft de onderbreking. 78 00:07:24,620 --> 00:07:26,640 Bent u Elgin Gottschalk? 79 00:07:26,700 --> 00:07:27,840 Waar gaat het over? 80 00:07:27,900 --> 00:07:32,960 Mijn moeder heeft mij gestuurd. Van Maulbach. Bel Langwasser. 81 00:07:33,940 --> 00:07:36,280 Bele's dochter Gesa, toch? 82 00:07:38,300 --> 00:07:40,440 Kom, laten we naar binnen gaan. 83 00:07:43,860 --> 00:07:46,280 Waar is ze aan gestorven? 84 00:07:46,340 --> 00:07:50,920 Ze hoestte veel, zweette, trillen en bloed spugen. 85 00:07:50,980 --> 00:07:54,280 Consumptie. Het spijt me daarvoor. 86 00:07:56,380 --> 00:08:00,280 Ik kan de opleiding betalen. - Ik train niet. 87 00:08:00,540 --> 00:08:03,480 Word vroedvrouwen opgeleid in het geboortecentrum. 88 00:08:03,540 --> 00:08:07,120 Ze leggen daar hun examens af, zoals verplicht is. 89 00:08:07,180 --> 00:08:09,160 Ze nemen je geld veilig af. 90 00:08:10,300 --> 00:08:12,680 Mijn moeder zei dat ik... 91 00:08:12,740 --> 00:08:16,080 Ik heb ook mijn vak geleerd van een dokter. 92 00:08:16,140 --> 00:08:18,240 Van je vader? 93 00:08:20,340 --> 00:08:22,720 Ja, van mijn vader. 94 00:08:26,220 --> 00:08:30,280 Kunt u mij iets vertellen van vroeger vertellen? Van mijn moeder? 95 00:08:31,860 --> 00:08:34,080 Dat was heel lang geleden. 96 00:08:37,260 --> 00:08:40,040 Het geboortecentrum is niet ver. 97 00:08:40,100 --> 00:08:43,440 Misschien doe jij het beter nu onderweg. 98 00:08:45,580 --> 00:08:48,120 Ja. Natuurlijk. 99 00:09:17,380 --> 00:09:19,560 (ritselen en vogelkreet) 100 00:09:59,820 --> 00:10:01,320 (verre hinnik) 101 00:10:12,500 --> 00:10:14,160 (De deur gaat open.) 102 00:10:17,660 --> 00:10:18,640 Zwanger? 103 00:10:18,700 --> 00:10:21,200 Nee, ik wil verloskundige worden. 104 00:10:23,300 --> 00:10:25,600 Dansen hier midden in de nacht. 105 00:10:25,660 --> 00:10:29,000 Je zou ze buiten hebben zou je moeten laten slapen. 106 00:10:29,060 --> 00:10:31,920 Ik ben twee dagen kwam uit Maulbach. 107 00:10:31,980 --> 00:10:34,800 Je bent er nog steeds vrij gemakkelijk te lopen. Dus! 108 00:10:38,100 --> 00:10:40,200 Bent u deugdzaam? - Ja. 109 00:10:40,260 --> 00:10:42,880 Eervol en godvrezend? 110 00:10:43,420 --> 00:10:45,360 Eerlijk en nuchter? 111 00:10:46,060 --> 00:10:50,200 Van mannelijke geest? - Van mannelijk? 112 00:10:50,260 --> 00:10:52,920 Van mannelijk van geest. Antwoord! - Ja. 113 00:10:52,980 --> 00:10:54,480 Laat je handen zien. 114 00:10:58,500 --> 00:10:59,920 (snuiven) 115 00:11:01,980 --> 00:11:03,840 Hm, hoe heet je? 116 00:11:03,900 --> 00:11:05,080 Gesa Langwasser. 117 00:11:05,140 --> 00:11:06,560 Gesa. 118 00:11:07,820 --> 00:11:12,520 Ik ben de thuisverloskundige Textor. Wat ik zeg, zal altijd gebeuren. 119 00:11:12,580 --> 00:11:14,280 Zonder bezwaren. 120 00:11:15,660 --> 00:11:18,280 Morgen om zes uur is het begin van het werk. 121 00:11:18,340 --> 00:11:21,560 Haar is opgetrokken, dit zijn jouw spullen. 122 00:11:21,620 --> 00:11:25,000 Nu is het bedrust. Ik zal je de slaapkamer laten zien. 123 00:11:25,060 --> 00:11:28,320 Ik zou iets anders kunnen doen moet eten? ik heb... 124 00:11:28,380 --> 00:11:29,800 Te laat. 125 00:11:50,460 --> 00:11:52,080 Bedankt. 126 00:11:52,660 --> 00:11:54,080 De kamer. 127 00:11:54,820 --> 00:11:56,920 Wat is je echte naam? 128 00:11:56,980 --> 00:11:58,480 P-Pauli. 129 00:12:00,140 --> 00:12:01,320 Hier. 130 00:12:02,340 --> 00:12:04,320 Goedenacht, Pauli. 131 00:12:07,860 --> 00:12:09,120 (kraken) 132 00:12:25,940 --> 00:12:27,760 (Ze zucht van verlichting.) 133 00:12:27,820 --> 00:12:28,960 (vrouw schreeuw) 134 00:12:29,020 --> 00:12:32,040 Wie is daar? - Gesa, een nieuwe leerling. 135 00:12:32,100 --> 00:12:34,640 Dat zou je waarschijnlijk wel doen het andere bed nemen? 136 00:12:34,700 --> 00:12:37,600 sorry, Ik heb je niet gezien. 137 00:12:38,700 --> 00:12:42,600 Dit is Konstantin en dat is hij ook hier eigenlijk helemaal niet. 138 00:12:42,660 --> 00:12:45,120 Nee. Ik bedoel, ja, Ik ben er niet. 139 00:12:45,180 --> 00:12:46,560 Het spijt me. 140 00:12:46,700 --> 00:12:49,960 Constantijn van Hallersleben is een zoon van adel. 141 00:12:50,020 --> 00:12:53,680 Denkt dat hij alles aankan. Ik ben niet zo iemand. 142 00:12:53,740 --> 00:12:57,040 Gewoon een beetje kus en streling. - Ah. 143 00:13:00,500 --> 00:13:01,920 Een slokje wijn? 144 00:13:02,620 --> 00:13:06,160 Dat is van Pauli, onze kleine P-P-P prachtige kerel. 145 00:13:07,660 --> 00:13:09,560 Mijn naam is Lotte. 146 00:13:10,300 --> 00:13:12,600 Heb je de brief echt nooit gelezen? 147 00:13:12,660 --> 00:13:16,720 Mijn moeder zei een goede verloskundige is altijd discreet. 148 00:13:16,780 --> 00:13:20,340 Dan zal ik nooit een goede vroedvrouw zijn. Ik wil het toch niet. 149 00:13:20,380 --> 00:13:22,200 Waarom ben je dan hier? 150 00:13:25,340 --> 00:13:28,960 Dat was de enige manier om weg te komen uit het dorp. 151 00:13:29,020 --> 00:13:33,480 Hier ben ik op zoek naar een rijke man en moeder en echtgenote worden. 152 00:13:33,540 --> 00:13:35,480 Deze Constantijn? 153 00:13:35,540 --> 00:13:38,240 Als hij me zo het hof blijft maken. 154 00:13:38,300 --> 00:13:41,400 Lotte von Hallersleben. Klinkt goed, toch? 155 00:13:41,460 --> 00:13:44,840 Maar het is nog steeds geheim, vertel het aan niemand anders. - Hmm. 156 00:13:44,900 --> 00:13:48,080 Maar dat jij die Gottschalk wegstuurde. 157 00:13:48,140 --> 00:13:52,120 Misschien heeft je moeder dat wel gedaan die ooit schrijlings op een man zat. 158 00:13:52,180 --> 00:13:54,920 Daarom is ze een oude vrijster. 159 00:13:54,980 --> 00:13:58,160 Hoe kom je daaraan dat ze een vrijster is? 160 00:13:58,220 --> 00:14:00,720 Ze leeft gewoon voor de kunst van de verloskunde. 161 00:14:00,780 --> 00:14:04,280 De dokter wilde haar zelfs als thuisverloskundige. - En? 162 00:14:04,340 --> 00:14:05,680 Ze zei nee. 163 00:14:05,740 --> 00:14:08,960 Daarom hebben we nu de cognactextor. 164 00:14:09,020 --> 00:14:12,240 (fluisterend:) Dat is altijd zo in zo'n slecht humeur? 165 00:14:12,300 --> 00:14:14,840 Altijd in een slecht humeur en altijd dronken. 166 00:14:14,900 --> 00:14:19,200 Ze drinkt de cognac alleen vanwege hun hevige pijn. 167 00:14:25,180 --> 00:14:26,880 (dreigende muziek) 168 00:14:39,180 --> 00:14:41,280 (rijmuziek) 169 00:14:44,220 --> 00:14:46,040 (baby huilt) 170 00:14:47,460 --> 00:14:50,160 (Vogels fluiten en eenden klapperen) 171 00:15:04,500 --> 00:15:06,880 De vrouw van de rechter. Sterke weeën. 172 00:15:22,340 --> 00:15:24,920 Gaat het weer naar beneden? - Ja, dat doe je. 173 00:15:25,740 --> 00:15:27,280 Ik ga nu. 174 00:15:27,780 --> 00:15:29,200 (Snelle houding.) 175 00:15:29,260 --> 00:15:30,920 (kreunen en spetteren) 176 00:15:36,500 --> 00:15:40,840 Kijk hoe mooi mijn pop danst en hoe mooi haar krullen zijn. 177 00:15:40,900 --> 00:15:43,440 (Vriendelijk 178 00:15:44,540 --> 00:15:45,520 Eindelijk! 179 00:15:45,580 --> 00:15:49,520 Maak alstublieft een drankje met rode wijn en kaneel voor de rechter. 180 00:15:52,540 --> 00:15:56,400 (Rechter:) Weet je hoe graag ik een zoon wil. 181 00:15:56,460 --> 00:15:59,960 En je weet dat ik hebben er geen invloed op. 182 00:16:01,060 --> 00:16:02,520 (kreun) 183 00:16:07,340 --> 00:16:08,760 Het is goed dat je hier bent. 184 00:16:08,820 --> 00:16:10,680 Je weet wat er gaat komen. 185 00:16:10,700 --> 00:16:12,840 Ja, ik hoop een jongen. 186 00:16:14,720 --> 00:16:19,360 Haal dominee Siebert hier, Götze. Ik wil hier niet alleen wachten. 187 00:16:23,460 --> 00:16:25,720 Goedemorgen allemaal. 188 00:16:26,860 --> 00:16:30,240 Ah, jij bent onze nieuwkomer. 189 00:16:30,300 --> 00:16:33,400 Professor Kilian, warm welkom. 190 00:16:33,460 --> 00:16:35,440 Gesa Langwasser. Hartelijk dank. 191 00:16:35,500 --> 00:16:39,760 Dit is dokter Heuser. Anatoom en docent hier in huis. 192 00:16:39,820 --> 00:16:43,240 Goedemorgen Hoe was de nacht? - Goed, dokter. 193 00:16:43,300 --> 00:16:47,120 Niemand kent de menselijke Lichaam beter dan hij. 194 00:16:47,180 --> 00:16:49,320 En hij deelt zijn kennis graag. 195 00:16:49,380 --> 00:16:51,600 De professor overdrijft woest. 196 00:16:51,660 --> 00:16:54,680 Wat weet je ervan de kunst van de verloskunde, Gesa? 197 00:16:54,740 --> 00:16:58,000 Mijn moeder was vroedvrouw. Ik vergezelde haar. 198 00:16:58,060 --> 00:17:02,680 Dan kunnen wij iets van je krijgen leren. Hanna, ben je klaar? 199 00:17:02,740 --> 00:17:04,760 Doet dat pijn? - Natuurlijk niet. 200 00:17:04,820 --> 00:17:06,320 Dokter Heuser... 201 00:17:06,380 --> 00:17:08,040 Ja, alsjeblieft? 202 00:17:10,860 --> 00:17:12,400 Hoe gaat het, Pauli? 203 00:17:12,460 --> 00:17:15,280 Je s-s-s-moet s-s-s-snel... 204 00:17:15,340 --> 00:17:17,040 (onderdrukt gelach) 205 00:17:17,100 --> 00:17:20,520 ...kom snel. Hij w-w-w... 206 00:17:20,580 --> 00:17:23,360 ...wacht voor de poort. 207 00:17:23,420 --> 00:17:24,600 Is goed. 208 00:17:24,660 --> 00:17:27,880 Tot ziens, professor. - Ja, tot later. 209 00:17:27,940 --> 00:17:29,760 Het was mij een genoegen. 210 00:17:33,020 --> 00:17:35,760 S-s-s-zal ik altijd zo zijn als w-w-zoals? 211 00:17:35,820 --> 00:17:38,320 Natuurlijk, in anatomie. 212 00:17:53,780 --> 00:17:55,240 (fluit) 213 00:18:24,060 --> 00:18:25,600 (kreun) 214 00:18:33,420 --> 00:18:36,200 Er lagen weer eenogige mensen op de oever. 215 00:18:37,340 --> 00:18:38,800 Nog een zelfmoord. 216 00:18:43,380 --> 00:18:44,640 Daarboven! 217 00:18:51,020 --> 00:18:53,240 Zo tragisch voor de kleine. 218 00:18:53,300 --> 00:18:55,880 Maar goed voor de wetenschap. 219 00:18:55,940 --> 00:18:58,120 Hm? Arts. 220 00:18:59,620 --> 00:19:00,680 (tokkelen) 221 00:19:05,940 --> 00:19:07,880 Maar een kind kost meer. 222 00:19:13,140 --> 00:19:15,680 Dank u, meneer. 223 00:19:16,620 --> 00:19:17,840 Bedankt. 224 00:19:18,420 --> 00:19:22,340 En als het kind dat niet doet staat op de juiste plek? 225 00:19:22,380 --> 00:19:26,200 Dan mag de verloskundige mee beperkte kennis... 226 00:19:26,260 --> 00:19:30,440 ...doe niets meer voor de vrouw. Dit is al duizenden jaren zo. 227 00:19:30,500 --> 00:19:35,200 En waarom? Omdat er geen vooruitgang is bestaat in de geboortetheorie. 228 00:19:35,260 --> 00:19:39,040 Omdat ze nooit als medisch werden beschouwd De wetenschap was geldig. 229 00:19:39,100 --> 00:19:42,440 En omdat ze vroedvrouw is, in vrouwenhanden. 230 00:19:42,500 --> 00:19:45,800 Maar het juiste accumuleren is een kunst... 231 00:19:45,860 --> 00:19:49,320 ...die veel verder gaan de vrouwelijke geest gaat verder dan dat. 232 00:19:49,380 --> 00:19:51,680 Dit moet geleerd en geoefend worden. 233 00:19:51,740 --> 00:19:55,320 Daarom heb ik deze lederen moer gebouwd,... 234 00:19:55,380 --> 00:20:00,160 ...waar de heren studenten en ook de verloskundestudenten... 235 00:20:00,220 --> 00:20:04,160 ...de batterij kan oefenen. Ja, alsjeblieft? 236 00:20:04,220 --> 00:20:07,080 Wat precies betekent deze breker... 237 00:20:07,140 --> 00:20:08,760 Ik begrijp je niet. 238 00:20:08,820 --> 00:20:11,920 Wat precies betekent alsjeblieft deze arush... 239 00:20:14,460 --> 00:20:19,240 De dokter zegt: zorg ervoor eenvoudige vroedvrouw noemt het bevallen. 240 00:20:19,300 --> 00:20:20,880 (kreunt en kreunt) 241 00:20:22,860 --> 00:20:24,840 (lange schreeuw) 242 00:20:29,900 --> 00:20:31,680 Ik haat je! 243 00:20:31,740 --> 00:20:34,360 (Hun geschreeuw is gedempt.) 244 00:20:37,780 --> 00:20:39,960 Wil je niet komen kijken? 245 00:20:40,020 --> 00:20:41,480 Dat gaat weer weg. 246 00:20:42,020 --> 00:20:43,800 (schreeuwt) 247 00:20:44,180 --> 00:20:47,280 Maar voordat we naar toe gaan leer moeder kom... 248 00:20:47,340 --> 00:20:50,760 ...laten we dit verdiepen wat tot nu toe tijdens het leven is geleerd. 249 00:20:55,700 --> 00:20:58,560 Tactiele bevindingen en maatbepaling. 250 00:20:58,620 --> 00:21:00,280 (luide schreeuw) 251 00:21:00,340 --> 00:21:01,840 (kreun) 252 00:21:01,900 --> 00:21:03,440 Zeer goed. 253 00:21:06,260 --> 00:21:07,240 (hijgen) 254 00:21:07,780 --> 00:21:09,920 (brult:) God, verdomme! 255 00:21:13,180 --> 00:21:16,000 Ren wijzend en middelvinger. 256 00:21:16,060 --> 00:21:20,040 Meet de afstand van de bekkenuitgang naar het promotorium. 257 00:21:20,100 --> 00:21:23,360 De heer von Hallersleben, Begin alsjeblieft. 258 00:21:23,420 --> 00:21:25,920 (Professor:) Niet te weinig boter. 259 00:21:26,260 --> 00:21:27,880 Ontspannen! 260 00:21:28,620 --> 00:21:30,280 (haveloze adem) 261 00:21:33,780 --> 00:21:35,200 (schreeuw van pijn) 262 00:21:35,260 --> 00:21:36,840 (baby huilt) 263 00:21:37,740 --> 00:21:39,480 (zucht) 264 00:21:44,940 --> 00:21:48,760 Gefeliciteerd voor je derde dochter. 265 00:21:53,820 --> 00:21:56,200 Haar naam zal Frederike-Amalia zijn. 266 00:21:56,260 --> 00:21:58,160 Een mooie naam. 267 00:21:59,380 --> 00:22:01,760 En jij zult haar meter zijn. 268 00:22:01,820 --> 00:22:02,800 I? 269 00:22:02,860 --> 00:22:07,000 Ja. Dan zie ik je niet altijd alleen als ik kinderen heb. 270 00:22:07,060 --> 00:22:09,360 Dit is een grote verantwoordelijkheid. 271 00:22:10,980 --> 00:22:13,440 Denk er maar eens over na. 272 00:22:14,340 --> 00:22:16,120 (De baby huilt.) 273 00:22:22,060 --> 00:22:25,280 Drie meisjes. Wat kan ik doen? 274 00:22:25,340 --> 00:22:27,480 Dat ligt uitsluitend in Gods handen. 275 00:22:27,540 --> 00:22:31,920 Het enige wat je kunt doen is bidden en hopen dat de Almachtige je hoort. 276 00:22:31,980 --> 00:22:33,480 (stappen) 277 00:22:34,660 --> 00:22:36,640 Een bericht van het instituut. 278 00:22:39,820 --> 00:22:42,080 Door de anatoom Heuser. 279 00:22:42,580 --> 00:22:44,200 Nog een zelfmoord. 280 00:22:44,260 --> 00:22:46,080 De twaalfde wel. 281 00:22:46,140 --> 00:22:50,200 Een jonge moeder heeft zichzelf viel met haar kind in de Lahn. 282 00:22:50,260 --> 00:22:53,880 Het pad van de zelfmoord gaat regelrecht de hel in. 283 00:22:53,940 --> 00:22:56,560 Maar ik bid voor de ziel van het kind. 284 00:22:56,620 --> 00:22:58,760 Wat drijft deze mensen om dit te doen? 285 00:22:59,660 --> 00:23:04,080 De onchristelijke ideeën van Goethe en Schiller? 286 00:23:04,140 --> 00:23:09,000 Met de "Werther" was het allemaal zo Jongeren tot zelfmoord gedreven. 287 00:23:09,060 --> 00:23:12,600 De moeder had een litteken op het gezicht? Is daar iets? 288 00:23:14,580 --> 00:23:16,200 Ja. 289 00:23:17,780 --> 00:23:19,400 Kende je haar? 290 00:23:19,460 --> 00:23:23,800 Een oneervolle. Ik heb ze een paar keer bezocht tijdens de opsluiting. 291 00:23:23,860 --> 00:23:25,840 Zij en het kind waren gezond. 292 00:23:25,900 --> 00:23:28,040 Waarom was ze niet in het geboortecentrum? 293 00:23:28,100 --> 00:23:30,720 We hadden haar zelfs de boetetermijn wordt kwijtgescholden. 294 00:23:30,780 --> 00:23:32,440 Een nobel idee. 295 00:23:32,500 --> 00:23:35,680 Ze was in het geboortecentrum, maar vluchtte vandaar. 296 00:23:35,740 --> 00:23:36,920 Waarom is dat? 297 00:23:36,980 --> 00:23:38,680 Omdat ze bang was. 298 00:23:42,860 --> 00:23:44,640 (dreigende muziek) 299 00:23:51,580 --> 00:23:54,200 Nee, sla ons nog een keer niemand van jullie! 300 00:23:54,260 --> 00:23:55,240 Alsjeblieft! - Nee! 301 00:23:55,300 --> 00:23:57,160 Ik bloed. - Ga naar bed! 302 00:23:57,220 --> 00:23:58,440 Ik heb pijn! 303 00:23:58,500 --> 00:24:01,320 Dat zou je hebben moet er vooraf over nadenken. 304 00:24:01,380 --> 00:24:02,640 Ik wil niet meer. 305 00:24:02,700 --> 00:24:03,680 (gerommel) 306 00:24:03,740 --> 00:24:06,400 (Textor:) Je zou dankbaar moeten zijn! 307 00:24:06,460 --> 00:24:08,320 Nu is het tijd om te rusten! 308 00:24:09,020 --> 00:24:10,160 Wat was dat? 309 00:24:12,300 --> 00:24:15,920 Vorige week is er eentje weggelopen. 310 00:24:15,980 --> 00:24:18,600 Sindsdien doen ze het de schotten zijn gesloten. 311 00:24:18,660 --> 00:24:20,760 Had de vrouw hier een litteken? 312 00:24:22,380 --> 00:24:23,360 Ja. 313 00:24:24,900 --> 00:24:26,920 Haar naam was Leni. 314 00:24:27,900 --> 00:24:30,960 Was een leuke maar te zacht voor dit alles. 315 00:24:31,020 --> 00:24:34,400 Jij kunt de vrouwen maar sluit jezelf niet zo op. 316 00:24:34,540 --> 00:24:37,400 De oneervolle krijgen Eten en accommodatie. 317 00:24:37,460 --> 00:24:41,160 Dat is waar ze voor staan beschikbaar voor de wetenschap. 318 00:24:41,220 --> 00:24:42,200 Vreselijk. 319 00:24:42,260 --> 00:24:45,040 Ergens moet dat wel de studenten leren. 320 00:24:45,100 --> 00:24:47,120 Het is ook beter dan buiten. 321 00:24:47,180 --> 00:24:50,160 Maar dat heeft niets te maken met verloskundige kunst. 322 00:24:50,220 --> 00:24:53,600 Ik heb het gevoel in ieder geval dat leren we hier alleen maar... 323 00:24:53,660 --> 00:24:56,320 ...wat een vroedvrouw kan en mag niet. 324 00:25:22,980 --> 00:25:25,000 Goedemorgen, dames. 325 00:25:25,060 --> 00:25:26,640 Goedemorgen - Ochtend. 326 00:25:26,700 --> 00:25:29,640 Met groeten van professor Kilian. 327 00:25:29,700 --> 00:25:32,680 Saffraan, rucola en moederkoren. 328 00:25:32,740 --> 00:25:33,840 Meteen, vader. 329 00:25:33,900 --> 00:25:38,680 Lambertus? Het afkooksel en de tinctuur moet voorbereid zijn. 330 00:25:43,980 --> 00:25:47,440 U kunt de medicijnen innemen middag ophalen. 331 00:25:47,500 --> 00:25:51,240 Met vriendelijke groeten naar de hoogleraar. - Ik zal het je vertellen. 332 00:25:51,300 --> 00:25:52,520 Komen. 333 00:25:56,940 --> 00:26:00,680 Gesa is verliefd. Ja, je bent gewoon verliefd geworden. 334 00:26:00,740 --> 00:26:02,120 Dat is niet waar. 335 00:26:02,180 --> 00:26:06,760 Je keek naar hem zoals hij was de geïncarneerde persoon persoonlijk. - Nee. 336 00:26:06,820 --> 00:26:10,800 Je bent bijna aan het kwijlen liep naar beneden. - Dat is niet waar! 337 00:26:10,860 --> 00:26:15,080 Kom op, laten we een limonade gaan drinken drinken. - Wat? Hier? 338 00:26:15,140 --> 00:26:16,200 Waar anders? 339 00:26:20,220 --> 00:26:24,000 Ze hebben gewoon geen limonade. - Dat was duidelijk. 340 00:26:24,060 --> 00:26:27,840 Dat stond in de apotheek de apotheker, Lambert Fessler. 341 00:26:27,900 --> 00:26:30,480 Een begeerlijke vrijgezel. Vergeet hem. 342 00:26:30,540 --> 00:26:33,160 Het maakt mij niet uit maar waarom? 343 00:26:33,180 --> 00:26:36,040 Vanwege de dochter de apotheker Therese. 344 00:26:36,100 --> 00:26:40,000 Apotheker trouwt met apotheker. Iedereen heeft het erover. 345 00:26:40,060 --> 00:26:41,280 Groetjes, Lotte. 346 00:26:41,340 --> 00:26:42,640 Groeten, Gustaaf. 347 00:26:42,700 --> 00:26:45,800 Probeer het toch, als je de spullen krijgt. 348 00:26:45,860 --> 00:26:48,280 Ik heb een afspraak. - Met Constantijn. 349 00:26:48,340 --> 00:26:50,320 Ik moet het warm houden. 350 00:26:50,380 --> 00:26:54,080 Ik wil je niet opsluiten, Ik wil je beschermen. 351 00:26:54,140 --> 00:26:57,840 Zonder toezicht tijdens geboorte en nazorg... 352 00:26:57,900 --> 00:27:01,640 ...het kan voor u en uw kind zijn levensbedreigend worden. 353 00:27:01,700 --> 00:27:05,160 Vooral in deze kou, dat heerst daar. 354 00:27:06,140 --> 00:27:10,640 Denk aan Lene, Wie heeft ons een week geleden verlaten? 355 00:27:10,700 --> 00:27:15,400 Het goede nieuws: ze heeft haar kind ontving en overleefde de geboorte. 356 00:27:15,460 --> 00:27:20,160 Het slechte nieuws: het was gesloten zwak om voor het kind te zorgen. 357 00:27:20,220 --> 00:27:23,560 In plaats van om hulp te vragen, ze kiest voor zelfmoord. 358 00:27:25,220 --> 00:27:26,760 Voor jezelf. 359 00:27:28,500 --> 00:27:30,760 En voor haar zoontje. 360 00:28:02,060 --> 00:28:05,040 Baby? Maar zo werkt het niet. 361 00:28:07,700 --> 00:28:10,080 Wil je mij ook opsluiten? 362 00:28:10,140 --> 00:28:13,200 Dat mag je niet doen. Ik ben hier vrijwillig. 363 00:28:13,260 --> 00:28:14,960 En nu ga ik weg. 364 00:28:22,980 --> 00:28:24,480 (Er wordt geklopt.) 365 00:28:27,340 --> 00:28:28,800 Pardon. 366 00:28:31,860 --> 00:28:36,120 Het spijt me. Ik wist het niet wat de professor in gedachten had. 367 00:28:36,180 --> 00:28:39,600 Soms is hij brutaal in zijn methoden, maar... 368 00:28:39,660 --> 00:28:42,480 ...eigenlijk wil hij dat wel alleen het beste voor iedereen. 369 00:28:42,540 --> 00:28:46,480 De deken met de cheques, dat was de mijne. 370 00:28:47,140 --> 00:28:50,840 Ik heb het aan de kleine gegeven omdat het zo koud was. 371 00:28:50,900 --> 00:28:53,800 En nu zit het in een pot. 372 00:28:54,860 --> 00:28:57,560 geboortecentrum, ziekenhuis, Anatomie,... 373 00:28:57,620 --> 00:29:00,400 ...alle plaatsen waar pijn en lijden is. 374 00:29:00,460 --> 00:29:04,160 Ik wil gewoon een goede Word verloskundige. Zoals mijn moeder. 375 00:29:04,220 --> 00:29:07,800 Heeft je moeder alleen gezonde? kinderen ter wereld gebracht? 376 00:29:07,860 --> 00:29:09,720 Is er nooit iets misgegaan? 377 00:29:09,780 --> 00:29:12,720 Toen stuurde ze mij weg. - Kun je het zien? 378 00:29:12,780 --> 00:29:16,280 Maar dat is nu voorbij. Vanaf nu moet je helpen. 379 00:29:16,340 --> 00:29:18,080 En daarom ben je hier. 380 00:29:19,380 --> 00:29:20,760 (rommelende donder) 381 00:29:20,820 --> 00:29:24,760 Je moet mij ja noemen vind het volkomen kinderachtig. - Nee. 382 00:29:24,820 --> 00:29:27,280 Dit is volkomen normaal. 383 00:29:27,340 --> 00:29:30,520 Alle mensen zijn bang vóór het onbekende. 384 00:29:30,580 --> 00:29:34,160 Hoe moedig ook mijn studenten geven zichzelf... 385 00:29:34,220 --> 00:29:39,520 ...bij het eerste gedeelte stikken ze weer uit eten. 386 00:29:39,580 --> 00:29:43,480 En de tweede en derde? - Dan gaat het langzaam. 387 00:29:44,620 --> 00:29:48,120 Ik weet niet of ik dat kan. - Je kunt het. 388 00:29:48,180 --> 00:29:50,000 Ze zijn bang voor de dood. 389 00:29:50,060 --> 00:29:53,360 Maar dat hoort bij het leven zoals de nacht in de dag. 390 00:29:54,220 --> 00:29:58,960 Als je wilt, kan ik het proberen Om een deel van deze angst weg te nemen. 391 00:29:59,020 --> 00:30:02,680 (Mevrouw Judge:) Hoe kunt u? zoals een moeder zijn kind doodt? 392 00:30:02,740 --> 00:30:05,760 Weet je, dat je daarvoor naar de hel gaat. 393 00:30:05,820 --> 00:30:07,720 Heb je broers en zussen? - M-m. 394 00:30:07,780 --> 00:30:11,800 Je hebt mij drie kinderen gebracht en ik weet niets over jou. 395 00:30:11,860 --> 00:30:13,920 Er valt niet veel te weten. 396 00:30:14,700 --> 00:30:17,960 Je bent zo anders vandaag. Er zit je iets dwars. 397 00:30:18,780 --> 00:30:23,520 Je kunt met mij praten. Je hebt iets. Dat is wat ik voel. 398 00:30:24,460 --> 00:30:27,400 Onbelangrijke dingen uit het verleden. 399 00:30:27,420 --> 00:30:28,840 Zeg eens. 400 00:30:28,900 --> 00:30:30,880 Niet de moeite waard. Echt niet. 401 00:30:33,300 --> 00:30:34,280 Hm. 402 00:30:34,340 --> 00:30:37,840 Heb je gedacht? Word jij de peetvader van Frederike? 403 00:30:37,900 --> 00:30:39,680 (Ze kreunt.) 404 00:30:40,820 --> 00:30:42,320 Het spijt me. 405 00:30:46,900 --> 00:30:48,880 Niet zo slecht. 406 00:30:48,940 --> 00:30:50,720 Doe het voor mij. 407 00:30:50,780 --> 00:30:52,000 Goed, ik zal het doen. 408 00:30:54,300 --> 00:30:59,400 Heb je het gehoord, Frederik? Elgin zal je meter zijn. 409 00:30:59,460 --> 00:31:03,200 De pijn was een teken dat je rust nodig hebt. 410 00:31:03,260 --> 00:31:07,600 Het spijt me, maar dat zou je wel moeten doen Heb voorlopig geen kinderen meer. 411 00:31:07,660 --> 00:31:09,400 Hoe lang? 412 00:31:10,060 --> 00:31:12,360 Waarschijnlijk helemaal niet meer. 413 00:31:12,740 --> 00:31:17,360 Meestal hebben alleen mannen het Studenten toegang tot anatomie. 414 00:31:17,420 --> 00:31:19,560 Maar niemand hoeft erachter te komen. 415 00:31:21,260 --> 00:31:23,680 Alsjeblieft. Onze collectie. 416 00:31:23,740 --> 00:31:27,240 Kijk. Het exemplaar van een vrouw van twee meter. 417 00:31:27,300 --> 00:31:28,640 Een echte zeldzaamheid. 418 00:31:28,700 --> 00:31:31,600 Ze had een maagzweer als een pompoen. 419 00:31:31,660 --> 00:31:35,080 Of hier, mijn rij van kinderen met hydrocephalus. 420 00:31:35,140 --> 00:31:38,480 En dit is mijn vriend met de lepraklieren. 421 00:31:40,100 --> 00:31:43,920 Alle scheppingen van God. Ieder vertelt ons een verhaal. 422 00:31:43,980 --> 00:31:47,880 Hier de lengtedoorsnede van een kind in de zesde maand. 423 00:31:47,940 --> 00:31:49,920 Neem maar, het bijt niet. 424 00:31:51,180 --> 00:31:52,640 Het is moeilijk. 425 00:31:54,820 --> 00:31:56,480 Waaraan is het gestorven? 426 00:31:56,540 --> 00:32:00,800 Zijn moeder brak haar nek en de kleine stierf met haar. 427 00:32:01,300 --> 00:32:03,560 Weet je hoe lang geleden dat was? 428 00:32:04,780 --> 00:32:06,320 ruim 50 jaar. 429 00:32:06,380 --> 00:32:09,800 Dus hij wordt ons en de onze Kinderkinderen overleven. 430 00:32:09,860 --> 00:32:12,440 Dat klinkt bijna als het eeuwige leven. 431 00:32:12,500 --> 00:32:17,240 Dit is soms een geruststellende gedachte Gedachten over het lot hier. 432 00:32:18,180 --> 00:32:20,160 "Hij... H-e-r..." 433 00:32:20,220 --> 00:32:22,600 "H-e-r-z. Hart?" 434 00:32:22,660 --> 00:32:25,080 Ja, het hart van een gek. 435 00:32:25,140 --> 00:32:26,920 Je kunt lezen. 436 00:32:26,980 --> 00:32:31,520 Mijn moeder heeft het mij geleerd maar het is niet gemakkelijk voor mij. 437 00:32:31,580 --> 00:32:33,240 Alleen oefenen helpt. 438 00:32:34,620 --> 00:32:36,880 Kom op, ik zal je iets laten zien. 439 00:32:39,540 --> 00:32:44,120 Komen. Dit is wat er is verzameld kennis van onze beschaving. 440 00:32:46,060 --> 00:32:49,040 U kunt op elk gewenst moment contact met ons opnemen wat te lenen. 441 00:32:49,100 --> 00:32:53,000 En als je ze eenmaal hebt gelezen, dan heb ik er meer hierboven. 442 00:32:53,060 --> 00:32:55,800 Dit duurt ruim honderd jaar. - Ja. 443 00:32:55,860 --> 00:32:57,680 Heb je ze allemaal gelezen? 444 00:32:57,740 --> 00:32:59,000 Nee! 445 00:32:59,500 --> 00:33:02,320 Komen. Sst! Ik zal je iets laten zien. 446 00:33:04,420 --> 00:33:07,960 Ik breng mijn tijd door Ik ben liever daar beneden. 447 00:33:09,860 --> 00:33:13,240 Soms controleer ik de mijne studenten zonder hun medeweten. 448 00:33:13,300 --> 00:33:15,280 Dat is slim. - Ja. 449 00:33:16,420 --> 00:33:19,920 Je handen trillen minder, als ik er niet ben. 450 00:33:19,980 --> 00:33:22,120 Dit is mijn werktafel. 451 00:33:28,140 --> 00:33:29,920 Is dat een krant? 452 00:33:29,980 --> 00:33:30,960 Ja. 453 00:33:31,020 --> 00:33:34,480 Ik heb erover gehoord. Is er elke dag nieuws? 454 00:33:34,540 --> 00:33:35,680 Niet elke dag. 455 00:33:35,740 --> 00:33:39,520 Kijk naar elk van de letters wordt individueel ingesteld. 456 00:33:39,580 --> 00:33:42,280 Dat kon niet het geval zijn elke dag slagen. 457 00:33:42,340 --> 00:33:46,880 "De...volgende..." 458 00:33:46,940 --> 00:33:50,720 "..Zelfmoord...moord..." 459 00:33:50,780 --> 00:33:53,000 Klopt dat? De volgende? - Ja. 460 00:33:53,060 --> 00:33:56,680 Er zijn er al een tiental. - En ze komen allemaal naar jou toe? 461 00:33:56,740 --> 00:34:00,400 Zelfmoorden zijn niet toegestaan in de kerk begraven worden. 462 00:34:00,460 --> 00:34:03,160 Dat zul je overgelaten aan de wetenschap. 463 00:34:03,220 --> 00:34:06,480 Daar heb je het omgaan met slechte mensen. 464 00:34:06,540 --> 00:34:11,000 Nee, als er iemand dood is, dan hij is slechts een lichaam. 465 00:34:11,060 --> 00:34:15,720 En dat wil ik leren begrijpen om de levenden te kunnen helpen. 466 00:34:15,780 --> 00:34:17,160 Wat betekent dat? 467 00:34:18,620 --> 00:34:22,920 Siebert. De naam van onze pastoor. En wat zei hij? 468 00:34:27,500 --> 00:34:32,680 "Dat de Teu-Teu-Duivel..." 469 00:34:32,740 --> 00:34:33,720 Ja, goed. 470 00:34:33,780 --> 00:34:38,520 ".. De mannen-mensen..." 471 00:34:38,580 --> 00:34:39,920 "..bezet"? 472 00:34:39,980 --> 00:34:45,200 Dat ze bezeten zijn door de duivel en alleen de kerk kan helpen. 473 00:34:45,260 --> 00:34:49,160 Hij heeft de arme vrouw uit de kerk gezet. 474 00:34:49,220 --> 00:34:52,920 Dit is een huis van wetenschap, niet van geloof. 475 00:34:52,980 --> 00:34:55,200 Je kunt hier ALLES zeggen. En? 476 00:34:56,460 --> 00:34:57,760 Blijf je? 477 00:34:58,620 --> 00:35:00,480 Ik moet naar de apotheek. 478 00:35:12,500 --> 00:35:13,920 Ja, ja, ja, ja. 479 00:35:13,980 --> 00:35:18,800 Het spijt me, ik moet wel nog steeds de medicijnen ophalen en... 480 00:35:18,860 --> 00:35:21,520 Ja, heel rustig. Kom binnen. 481 00:35:22,460 --> 00:35:23,440 Bedankt. 482 00:35:32,580 --> 00:35:34,600 Hallo, Gesa. - Hallo. 483 00:35:35,820 --> 00:35:36,960 Hoe is het met je? 484 00:35:37,580 --> 00:35:38,760 Goed. 485 00:35:38,820 --> 00:35:40,120 Erg goed. 486 00:35:40,180 --> 00:35:42,120 (geluiden van de buren) 487 00:35:53,460 --> 00:35:55,720 Wacht jij ook op medicijnen? 488 00:35:55,780 --> 00:35:57,040 Ja. 489 00:36:01,660 --> 00:36:04,960 Nou ja, het is al betaald. - Dank u, hartelijk dank. 490 00:36:05,020 --> 00:36:07,360 (Hun voetstappen verdwijnen.) 491 00:36:08,500 --> 00:36:09,840 Hoe ken je haar? 492 00:36:09,900 --> 00:36:12,840 Ik ken haar niet. - Maar je hebt... 493 00:36:21,740 --> 00:36:24,240 De Textor was zo boos op je. 494 00:36:24,300 --> 00:36:25,680 En de hoogleraar? 495 00:36:25,740 --> 00:36:29,040 Je bent nog steeds een nieuwkomer. Daar is hij barmhartig. 496 00:36:30,060 --> 00:36:32,680 Wat wilde Heuser eigenlijk van je? 497 00:36:32,740 --> 00:36:36,320 Hij heeft mij goed overtuigd, dat ik niet mocht opgeven. 498 00:36:36,380 --> 00:36:41,200 Hij heeft gelijk. En dan heb je het meteen Lambert zorgde ervoor dat zijn ogen er goed uitzagen? 499 00:36:41,260 --> 00:36:45,440 Nee, ik was bijna te laat. - En waarom straal je zo veel? 500 00:36:45,500 --> 00:36:47,560 Ik straal helemaal niet. - Maar! 501 00:36:47,620 --> 00:36:48,600 Nee. 502 00:36:49,380 --> 00:36:51,560 Dus. Lambertus? 503 00:36:53,460 --> 00:36:55,080 De lijkenverkrachter? 504 00:36:55,140 --> 00:36:58,480 Clemens Heuser is een anatoom, geen lijkontheiliging. 505 00:36:58,540 --> 00:37:01,120 Het stinkt naar dood en verval. 506 00:37:01,180 --> 00:37:04,440 Stel je eens voor er ligt een dode vrouw naast hem. 507 00:37:04,500 --> 00:37:07,840 Volledig naakt en weerloos. Hij helemaal alleen met haar. 508 00:37:07,900 --> 00:37:11,120 Wat zal hij dan met haar doen? - Je bent zo walgelijk. 509 00:37:11,180 --> 00:37:12,560 Hou op, Gesa! 510 00:37:12,580 --> 00:37:14,440 (Beide lachen.) 511 00:37:14,500 --> 00:37:17,640 (in navolging van het gelach van de twee vrouwen) 512 00:37:25,860 --> 00:37:27,240 (sferische muziek) 513 00:37:41,820 --> 00:37:43,200 (rustig borrelen) 514 00:37:47,220 --> 00:37:48,600 (sissen) 515 00:38:25,700 --> 00:38:27,240 Hier ben je. 516 00:38:28,580 --> 00:38:31,080 Ja, en hier zou ik zijn Ik hou er echt van om alleen te zijn. 517 00:38:31,140 --> 00:38:34,720 Alvin, mirre, munt. Je wilt geen kind van mij. 518 00:38:35,940 --> 00:38:37,560 Wat is daar zo grappig aan? 519 00:38:37,620 --> 00:38:40,080 Natuurlijk wil ik geen kind van je. 520 00:38:40,140 --> 00:38:41,120 Waarom niet? 521 00:38:41,180 --> 00:38:42,840 Omdat ik ouder ben dan jij. 522 00:38:42,860 --> 00:38:47,320 Omdat niemand iets over ons mag weten. Omdat je met Therese Herbst trouwt. 523 00:38:47,380 --> 00:38:49,120 Dat is nog niet zeker. 524 00:38:49,180 --> 00:38:52,320 Ik wil geen kind. Niet van jou of iemand anders. 525 00:38:52,380 --> 00:38:54,080 Maar ik hou van je. 526 00:38:56,980 --> 00:39:01,440 Het is beter als je gaat. ik wil wassen en dan slapen. 527 00:39:01,500 --> 00:39:04,040 En ik wil beide alleen doen. 528 00:39:09,620 --> 00:39:11,720 Konstantin wordt ongeduldig. 529 00:39:11,780 --> 00:39:15,240 Ik denk aan hem moet het snel loslaten. 530 00:39:16,460 --> 00:39:17,840 Wat denk je? 531 00:39:17,900 --> 00:39:21,560 Ik weet het niet. Als hij dat doet echt serieus over jou. 532 00:39:21,620 --> 00:39:24,320 Dan zou je dat doen met de lijkenverkrachter? 533 00:39:24,380 --> 00:39:26,160 Als je al zo ver was? 534 00:39:26,220 --> 00:39:29,400 Ik moet mijn haar wassen. - Vertel het me nu! 535 00:39:29,460 --> 00:39:30,920 Zou je? 536 00:39:31,900 --> 00:39:34,880 Alleen als je water krijgt. - Voor het wassen van haar. 537 00:39:34,940 --> 00:39:37,960 Je wilt het weten wat ik met hem zou doen. 538 00:39:38,020 --> 00:39:42,760 Waar is mijn verlegen vriend Gesa? En wie is deze afperser? 539 00:39:45,900 --> 00:39:47,760 (De wind ritselt.) 540 00:39:51,820 --> 00:39:53,600 (piepen en rommelen) 541 00:40:21,620 --> 00:40:22,800 (schreeuwt) 542 00:40:22,860 --> 00:40:25,040 Lotte, weet jij waar... 543 00:40:25,100 --> 00:40:27,120 (kreunt en kreunt) 544 00:40:33,780 --> 00:40:35,000 Nee! 545 00:40:39,620 --> 00:40:40,760 Lotte! Lotte! 546 00:40:41,100 --> 00:40:43,240 Nee! Lotte! Lotte! 547 00:40:43,300 --> 00:40:45,800 Blijf bij mij! Lotte! 548 00:40:47,460 --> 00:40:50,800 O God! Het is allemaal oké. (Lotte kokhalst en hoest.) 549 00:40:50,860 --> 00:40:53,520 O God! O God. 550 00:40:58,620 --> 00:41:01,160 (Rechter:) De poort staat altijd open? 551 00:41:01,220 --> 00:41:04,800 Het is al een tijdje zo 's nachts dubbel vergrendeld. 552 00:41:04,860 --> 00:41:06,160 Maar het was open. 553 00:41:06,220 --> 00:41:09,600 En anders is het van jou Heb je niets aan de man gemerkt? 554 00:41:09,660 --> 00:41:12,680 Hij had een masker op. Gemaakt van leer, denk ik. 555 00:41:12,740 --> 00:41:14,480 (gedempte babykreten) 556 00:41:14,540 --> 00:41:15,680 Mm. 557 00:41:18,100 --> 00:41:21,120 Wil je iets niet zeggen? 558 00:41:24,460 --> 00:41:28,440 Nou, dan ben ik bang je kunt nu niets meer doen. - Wat? 559 00:41:28,500 --> 00:41:32,500 Als de poort open was, het had iedereen kunnen zijn. 560 00:41:32,540 --> 00:41:35,960 Ze hebben niets gezien. Ze willen niets zeggen. 561 00:41:37,620 --> 00:41:40,800 Stuur ze naar mij, als ze bij zinnen is. 562 00:41:43,980 --> 00:41:46,280 En ik heb nog een vraag. 563 00:41:46,340 --> 00:41:48,320 Aan jou. 564 00:41:48,380 --> 00:41:51,600 Zou jij de peetvader willen zijn? mijn dochter worden? 565 00:41:51,660 --> 00:41:57,120 Mijn vrouw vroeg het aan de verloskundige en ik wil graag een dokter. 566 00:41:57,180 --> 00:42:00,880 Natuurlijk zou ik het zijn Een grote eer, meneer Judge. 567 00:42:00,940 --> 00:42:02,920 Bedankt. 568 00:42:03,820 --> 00:42:05,760 Wacht alstublieft. 569 00:42:06,460 --> 00:42:08,680 Mag ik iets vragen? 570 00:42:09,260 --> 00:42:10,880 Alsjeblieft. Ga je gang. 571 00:42:12,460 --> 00:42:16,080 Wat zou er gebeurd zijn als ik... zou niet gebeurd zijn? 572 00:42:16,140 --> 00:42:19,040 Wat als de man niet was gevlucht? 573 00:42:19,100 --> 00:42:22,840 Nou, dan zou dat zo zijn Je vriend is nu waarschijnlijk dood. 574 00:42:22,900 --> 00:42:25,960 En als je dan in de Lahn? 575 00:42:26,020 --> 00:42:30,440 Mevrouw Langwasser, u heeft het niets te doen? - Nee nee. 576 00:42:31,340 --> 00:42:33,440 Blijf praten. 577 00:42:33,500 --> 00:42:36,280 Nou, ik vraag het me gewoon af... 578 00:42:36,340 --> 00:42:40,640 Dan zou niet iedereen dat zijn veronderstelde de volgende zelfmoord? 579 00:42:42,180 --> 00:42:44,200 Wat denkt u, professor? 580 00:42:45,660 --> 00:42:48,800 Ik ben geen anatoom, maar ik zou geloven... 581 00:42:48,860 --> 00:42:52,640 ...die dokter Heuser de vlekken op de nek zouden zijn opgemerkt. 582 00:42:52,700 --> 00:42:53,840 (Rechter :) Mhm. 583 00:42:53,900 --> 00:42:56,680 Met de jonge vrouw met het kind... 584 00:42:56,740 --> 00:43:00,080 ...toen zei Heuser iets van een litteken op zijn gezicht. 585 00:43:00,140 --> 00:43:05,320 Dat had ze al tijdens haar leven. - Misschien wel. Misschien wel. Toch. 586 00:43:08,100 --> 00:43:11,040 (rustig:) Sta op slechts één keer eerder... 587 00:43:11,100 --> 00:43:15,000 ...al deze zelfmoorden zouden eigenlijk moorden zijn geweest. 588 00:43:17,460 --> 00:43:21,560 Gewoon omdat ik een kleine verloskundige ben Leerling vertelt iets... 589 00:43:21,620 --> 00:43:24,480 Waar een aanwijzing vandaan komt Het maakt mij niet uit. 590 00:43:24,540 --> 00:43:26,600 Zolang het mij maar naar mijn doel leidt. 591 00:43:26,660 --> 00:43:30,400 De jonge vrouw moet dat nog steeds doen liggen bij dokter Heuser. 592 00:43:30,460 --> 00:43:32,120 Hoe weet je dat? 593 00:43:32,180 --> 00:43:34,160 Nou, ik neem aan... 594 00:43:34,220 --> 00:43:38,840 ...omdat alle zelfmoorden overgedragen worden aan de wetenschap? 595 00:43:40,420 --> 00:43:41,400 Hm. 596 00:43:41,460 --> 00:43:44,640 Een slimme jongen Je hebt daar een leerling. 597 00:43:44,700 --> 00:43:46,280 We gaan naar Heuser. 598 00:43:46,740 --> 00:43:48,640 Precies zoals u dat wenst. 599 00:43:57,020 --> 00:44:00,600 (Rechter:) Heilige Moeder van God sta ons bij. 600 00:44:01,700 --> 00:44:03,920 Heb je dat niet gezien? 601 00:44:03,980 --> 00:44:05,200 Ja natuurlijk. 602 00:44:05,900 --> 00:44:08,800 Ik dacht bij mezelf: Ze heeft het kind vermoord... 603 00:44:08,860 --> 00:44:11,400 ...en toen geprobeerd zichzelf op te hangen. 604 00:44:11,460 --> 00:44:14,600 Niet succesvol, heeft ze zelf ja, viel in de Lahn. 605 00:44:14,660 --> 00:44:16,440 Waar heb je het lichaam vandaan? 606 00:44:16,500 --> 00:44:20,440 Van de zwerver, die mij vaker lijken brengt. 607 00:44:20,500 --> 00:44:21,960 De Vagebond. 608 00:44:22,780 --> 00:44:25,160 Ja, je krijgt een kind. 609 00:44:32,380 --> 00:44:34,240 Zo slecht? 610 00:44:35,020 --> 00:44:37,240 Ik hou van idolen. 611 00:44:37,300 --> 00:44:41,600 De dienaar van de rechter. Ja, ik denk dat hij ook van jou houdt. 612 00:44:41,660 --> 00:44:43,080 Ja, dat doet hij. 613 00:44:43,140 --> 00:44:45,240 Nou, ga dan heel snel trouwen. 614 00:44:45,300 --> 00:44:46,880 Dat werkt niet omdat... 615 00:44:49,820 --> 00:44:51,880 Omdat het niet van goedheid is. 616 00:45:00,900 --> 00:45:03,440 Je hoeft mij niets te vertellen. Net zoveel: 617 00:45:03,860 --> 00:45:05,920 Was het vrijwillig? 618 00:45:09,420 --> 00:45:11,280 De rechter. 619 00:45:12,260 --> 00:45:15,040 Als mijn minnares voor de geboorte... 620 00:45:15,100 --> 00:45:17,880 .. hij kwam 's nachts steeds terug voor mij en... 621 00:45:20,420 --> 00:45:24,240 Idool zal mij verdrijven, mijn dame, de kerk... 622 00:45:27,860 --> 00:45:29,600 Ik zal oneervol zijn. 623 00:45:33,700 --> 00:45:35,600 Help mij, alstublieft. 624 00:45:37,260 --> 00:45:40,520 Je weet dat ik dat niet mag doen. - Alsjeblieft! 625 00:45:43,220 --> 00:45:47,080 Het gaat slecht worden, heel slecht. - Ik zal alles doen, alsjeblieft. 626 00:45:49,660 --> 00:45:55,440 Wat er ook gebeurt, dat mag nooit praat erover, begrepen? Goed. 627 00:45:56,140 --> 00:45:58,360 Kom dan vanavond terug. 628 00:46:28,580 --> 00:46:31,600 Hij... hij wil mij niet meer. 629 00:46:32,340 --> 00:46:34,320 (naderende stappen) 630 00:46:36,180 --> 00:46:40,120 Ik ben voor altijd getekend, Gesa. 631 00:46:40,180 --> 00:46:41,880 (keelgeluiden) 632 00:46:45,660 --> 00:46:47,560 De rechter is klaar. 633 00:46:48,420 --> 00:46:49,960 Dank je, Pauli. 634 00:46:50,540 --> 00:46:53,720 (Snikjes en gedempte babykreten) 635 00:47:01,660 --> 00:47:03,320 Was hij dat? 636 00:47:04,100 --> 00:47:06,000 Ik weet het niet. 637 00:47:07,340 --> 00:47:09,960 Heb je haar dit aangedaan? 638 00:47:11,780 --> 00:47:14,280 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 639 00:47:18,660 --> 00:47:19,840 (klinken van kettingen) 640 00:47:19,900 --> 00:47:22,880 Meisje, praat. Hoe moeten we anders helpen? 641 00:47:22,940 --> 00:47:24,920 Waar was je gisteravond? 642 00:47:30,180 --> 00:47:32,080 In de taverne. 643 00:47:34,020 --> 00:47:36,040 Aan de Barf��erstrasse. 644 00:47:38,220 --> 00:47:42,720 Ik heb het bij de meneer gebracht zijn geld gedronken. 645 00:47:43,820 --> 00:47:46,920 De wetenschap betaalt voor lijken, ja. 646 00:47:48,500 --> 00:47:50,960 Laten we naar de taverne gaan. 647 00:47:52,420 --> 00:47:54,200 Ik breng je eruit. 648 00:47:54,260 --> 00:47:55,360 Bedankt. 649 00:48:08,700 --> 00:48:10,920 Denk je dat hij het was? 650 00:48:10,980 --> 00:48:12,960 (fluisterend:) Ik weet het niet. 651 00:48:13,020 --> 00:48:16,440 Daarna. Ik wil het weten wat ze ontdekken. 652 00:48:16,500 --> 00:48:17,960 Ga alleen. 653 00:48:18,020 --> 00:48:19,200 Lotte, kom. 654 00:48:19,260 --> 00:48:20,840 Ik wil alleen zijn. 655 00:48:57,380 --> 00:49:01,600 (Man:) Natuurlijk heb ik dat gedaan De hele avond gasten bedienen. 656 00:49:01,660 --> 00:49:04,200 Dus deze man was hier? 657 00:49:04,260 --> 00:49:06,620 Ja, hij was hier. - Goed. 658 00:49:06,660 --> 00:49:08,280 Laten we gaan. 659 00:49:08,340 --> 00:49:12,320 Ziet u het, meneer de rechter? Zoals ik al zei. - Ja, ja. 660 00:49:12,380 --> 00:49:16,240 Laat ons zien waar je het lichaam hebt hebben gevonden. - Natuurlijk. 661 00:49:19,260 --> 00:49:22,040 Naar de Lahnbrug, meneer Judge. 662 00:49:22,100 --> 00:49:24,600 Dus de Lahnbrug. 663 00:49:34,740 --> 00:49:37,760 (Man:) Mijn vriend, ik groet je. 664 00:49:57,660 --> 00:50:01,200 (Vagebond:) Hier. (Rechter:) Ja, ja, ja, ja. 665 00:50:03,860 --> 00:50:08,200 Kijk, meneer de rechter. Er zijn daar ook sporen van mijn auto. 666 00:50:08,260 --> 00:50:10,760 Ik heb net het lichaam opgehaald. 667 00:50:10,820 --> 00:50:13,560 Gelooft u mij nu, rechter? 668 00:50:15,140 --> 00:50:19,120 Daar is de kleine Student verloskunde heeft eigenlijk gelijk. 669 00:50:19,700 --> 00:50:21,480 Slimme meid. 670 00:50:23,100 --> 00:50:24,760 Wie is daar? 671 00:50:29,580 --> 00:50:32,600 Er is hier niemand, rechter. - Daar! 672 00:50:32,660 --> 00:50:35,080 Er is een eekhoorn. 673 00:50:36,860 --> 00:50:39,640 Ik zie niets. - Ik ook niet. 674 00:50:39,700 --> 00:50:43,840 Eekhoorn of niet, We gaan nu naar de brug. 675 00:50:43,900 --> 00:50:45,200 (klinken van kettingen) 676 00:50:49,700 --> 00:50:54,120 Misschien heeft hij de lichamen van hieruit in de rivier gegooid. 677 00:50:55,260 --> 00:50:59,400 En deze sterke stroming en spoelden ze daar aan op de oever. 678 00:51:00,460 --> 00:51:02,280 Arts? 679 00:51:02,340 --> 00:51:06,360 Eigenlijk hadden anderen ze Lijkstriemen in de nek? 680 00:51:06,420 --> 00:51:08,280 Ik weet het niet meer. 681 00:51:08,340 --> 00:51:11,520 De doodsoorzaak is niet ons doel... 682 00:51:11,580 --> 00:51:15,160 Vanaf nu wil ik dat zie elke zelfmoord... 683 00:51:15,220 --> 00:51:17,860 ..die bij jou op tafel ligt. 684 00:51:17,900 --> 00:51:19,640 Natuurlijk, meneer de Rechter. 685 00:51:19,700 --> 00:51:23,800 Het spijt me echt. Ik heb gefaald. 686 00:51:24,780 --> 00:51:25,920 idool. 687 00:51:25,980 --> 00:51:29,520 Ah... Rechter? - Ja, ja, laat hem los. 688 00:51:45,300 --> 00:51:49,080 Dit is Sadebaum, een gif dat abortus veroorzaakt. 689 00:51:49,140 --> 00:51:51,600 Het veroorzaakt ook hevige pijn. 690 00:51:51,660 --> 00:51:54,880 Wat er ook gebeurt, je moet blijven ademen. 691 00:51:55,860 --> 00:51:57,960 Blijf je bij mij? 692 00:51:58,020 --> 00:52:00,160 Natuurlijk blijf ik bij jou. 693 00:52:00,780 --> 00:52:03,960 Weet je het zeker dat je dat wilt doen? 694 00:52:22,220 --> 00:52:23,520 Bedankt. 695 00:52:23,580 --> 00:52:26,640 Zeg geen dank je wel. Niet daarvoor. 696 00:52:30,820 --> 00:52:33,240 (Vrouwenkreten van pijn) 697 00:52:51,420 --> 00:52:52,840 (vogel schreeuw) 698 00:53:10,980 --> 00:53:12,840 Het spijt me. 699 00:53:12,900 --> 00:53:14,160 Het spijt me, wat? 700 00:53:14,220 --> 00:53:18,000 Vanwege de striemen in zijn nek. Dat was mijn idee. 701 00:53:18,060 --> 00:53:20,400 Kom binnen. Kom. 702 00:53:23,900 --> 00:53:25,880 Komen. Kom binnen. 703 00:53:27,140 --> 00:53:29,000 Welkom. 704 00:53:29,540 --> 00:53:30,760 Hier. 705 00:53:32,220 --> 00:53:35,320 Het spijt me, als je in de problemen komt. 706 00:53:35,380 --> 00:53:38,720 Nee, dat was het enige mijn fout, ik... 707 00:53:38,780 --> 00:53:41,720 ..zijn niet gewetensvol geweest werkte genoeg. 708 00:53:41,780 --> 00:53:44,920 Ik zag het alleen wat ik wilde zien. 709 00:53:44,980 --> 00:53:49,240 Lijken voor de wetenschap. Je hebt alles goed gedaan. 710 00:53:55,320 --> 00:53:58,200 Geloof jij dat ook? was het de zwerver? 711 00:53:58,260 --> 00:54:02,800 Hij bracht mij de lichamen en er geld mee verdiende, maar... 712 00:54:03,540 --> 00:54:07,000 .. uiteindelijk moest ik wel Rechter Homberg laat hem vrij. 713 00:54:16,620 --> 00:54:18,240 Waar kijk je naar? 714 00:54:20,700 --> 00:54:24,480 Vond je het leuk, wat zei de rechter over jou? 715 00:54:24,540 --> 00:54:25,640 Wat? 716 00:54:25,700 --> 00:54:28,960 Nou, dat jij ben een slimme meid? 717 00:54:32,700 --> 00:54:34,720 Je hebt mij gezien. 718 00:54:39,580 --> 00:54:42,000 Ik voelde je, Gesa. 719 00:54:43,420 --> 00:54:46,000 Was er dan helemaal geen eekhoorn? 720 00:54:46,060 --> 00:54:47,720 Nee. 721 00:54:47,780 --> 00:54:51,320 Nee, er was daar geen eekhoorn. 722 00:54:53,660 --> 00:54:55,760 Dan heb je mij gered. 723 00:54:58,860 --> 00:55:01,360 Ik heb op je gelet, Gesa. 724 00:55:08,820 --> 00:55:10,960 Dat werkt niet. - Pardon. 725 00:55:11,020 --> 00:55:14,200 Was ik te snel? - Nee, dat kan ik niet doen. 726 00:55:14,260 --> 00:55:17,800 Ik moet naar Lotte om haar te zien Ik zal ervoor zorgen. - Ja. 727 00:55:17,860 --> 00:55:22,080 Ik had water moeten halen en dan was ik dat geweest. 728 00:55:22,140 --> 00:55:24,440 Ik... ik moet nu naar haar toe. 729 00:55:38,740 --> 00:55:41,120 Ah, Pauli, je liet me schrikken! 730 00:55:41,180 --> 00:55:42,280 Het spijt me daarvoor. 731 00:55:42,340 --> 00:55:44,800 Wat doe jij hier? - Nachtdienst. 732 00:55:45,940 --> 00:55:48,760 Aha. Welterusten. 733 00:56:00,340 --> 00:56:01,600 Lotte? 734 00:56:10,700 --> 00:56:12,800 (rinkelend en piepend) 735 00:56:19,540 --> 00:56:20,960 Nee! 736 00:56:21,420 --> 00:56:23,520 Ja. Ja. 737 00:56:23,580 --> 00:56:24,680 (kraken) 738 00:56:40,140 --> 00:56:43,360 Waarom is de idioot? niet op de markt? 739 00:56:53,380 --> 00:56:56,520 De moordenaar is nog niet gepakt. 740 00:56:56,580 --> 00:56:58,520 Ik blijf liever hier. 741 00:56:58,780 --> 00:57:02,480 Iemand zoals jij zal dat wel doen niemand beledigt. 742 00:57:06,060 --> 00:57:10,200 Ren helemaal terug moet vanwege de idioot. 743 00:57:21,100 --> 00:57:22,520 (hoest) 744 00:57:29,700 --> 00:57:32,400 (paniekgeschreeuw en rijmuziek) 745 00:57:37,060 --> 00:57:38,760 (langdurige schreeuw) 746 00:58:00,460 --> 00:58:02,920 (Priester:) De waarde van het leven,... 747 00:58:02,980 --> 00:58:05,920 ...niemand schopt hem zoveel met de voeten... 748 00:58:05,980 --> 00:58:09,000 ...zoals deze verraderlijke moordenaars... 749 00:58:09,060 --> 00:58:11,920 ...onze vredige achtervolgt de stad. 750 00:58:11,980 --> 00:58:15,160 En niets en niemand belichaamt de waarde... 751 00:58:15,220 --> 00:58:19,080 ...het goddelijke wonder van het leven... 752 00:58:19,140 --> 00:58:22,400 ...zoveel als een pasgeborene. 753 00:58:22,460 --> 00:58:24,800 Een onschuldig kind. 754 00:58:38,380 --> 00:58:42,200 Frederike-Amalia Homberg. 755 00:58:43,140 --> 00:58:45,240 Ik doop je... (baby huilt) 756 00:58:45,300 --> 00:58:48,640 ...in naam van de vader en de zoon... 757 00:58:48,700 --> 00:58:51,640 ...en de Heilige Geest, Amen. 758 00:58:53,340 --> 00:58:55,240 Je hebt het meteen gedaan. 759 00:58:56,020 --> 00:58:58,240 Adem rustig, kalm. 760 00:58:58,340 --> 00:58:59,760 Hier. 761 00:59:00,180 --> 00:59:02,400 Heb jij de Textor gezien? - Nee. 762 00:59:02,460 --> 00:59:04,160 Weet jij waar ze is? - Nee. 763 00:59:04,220 --> 00:59:07,840 Ze heeft sterke weeën. - We mogen niemand binnenlaten. 764 00:59:07,900 --> 00:59:11,080 De professor is bij de doop, de tekst is er niet. 765 00:59:11,140 --> 00:59:13,360 Moet ze het op straat krijgen? 766 00:59:13,420 --> 00:59:15,200 Ga uit mijn weg! 767 00:59:23,380 --> 00:59:27,160 Gezien het gemeenschappelijke Taak als peetouder... 768 00:59:27,220 --> 00:59:31,360 ...we moeten de bijl gebruiken niet tussen ons begraven? 769 00:59:34,780 --> 00:59:38,800 Ik weigerde gewoon om met jou samen te werken. 770 00:59:38,860 --> 00:59:41,080 Waar ik nog steeds veel spijt van heb. 771 00:59:41,140 --> 00:59:43,440 Wij konden goed samenwerken. 772 00:59:43,500 --> 00:59:46,600 Wij hebben dezelfde Taken en doelen. - Nee. 773 00:59:46,660 --> 00:59:49,520 Voor mij gaat het om welzijn van zwangere vrouwen,... 774 00:59:49,580 --> 00:59:51,560 ...jij over die van de studenten. 775 00:59:51,620 --> 00:59:55,680 Voor jou gaat het om wetenschap, voor mij gaat het over de mensheid. 776 00:59:56,700 --> 00:59:59,880 Je lieve vader heeft dat gedaan tijdens je opleiding... 777 01:00:00,020 --> 01:00:03,800 ...niet jij leeft Object laten leren of niet? 778 01:00:03,860 --> 01:00:06,880 Geen voorwerpen, dit zijn vrouwen en kinderen. 779 01:00:06,940 --> 01:00:10,920 Mijn vader heeft nooit iemand gehad ervoor zorgen dat u langer lijdt dan nodig is. 780 01:00:10,980 --> 01:00:14,320 En dat is precies wat je doet. - Om te leren. 781 01:00:14,380 --> 01:00:18,360 Omdat ik vrouwen wil helpen die eeuwenlang... 782 01:00:18,420 --> 01:00:21,760 ...onder de handen van de verloskundige sterf gewoon zo weg. 783 01:00:21,820 --> 01:00:23,720 Dit is mijn humanisme. 784 01:00:23,780 --> 01:00:25,280 Bravo! 785 01:00:33,900 --> 01:00:38,720 Beste dames en heren, lieve Malvine, lieve Friedrich. 786 01:00:38,780 --> 01:00:41,800 Deze kans Ik wil graag gebruik maken... 787 01:00:41,860 --> 01:00:45,880 ...weer een bijzondere evenement aan te kondigen. 788 01:00:45,940 --> 01:00:49,200 Zal in oktober zijn mijn dochter Therese... 789 01:00:49,260 --> 01:00:54,920 ...en de apotheker Lambert Fessler de heilige staat van het huwelijk binnengaan. 790 01:00:54,980 --> 01:00:56,200 (Man:) Ah! 791 01:01:01,860 --> 01:01:03,680 (bibberige adem) 792 01:01:06,940 --> 01:01:08,840 Druk ook op de knop. 793 01:01:11,940 --> 01:01:12,920 Het ligt diep. 794 01:01:12,980 --> 01:01:16,880 Ja, Pauli moet de professor halen. - Pauli heeft vandaag een vrije dag. 795 01:01:16,940 --> 01:01:19,080 Dan moet je hem gaan halen. 796 01:01:19,140 --> 01:01:21,120 Ik ga daar niet heen. 797 01:01:22,860 --> 01:01:25,880 Dan ga ik. - Ga alsjeblieft niet! 798 01:01:25,940 --> 01:01:28,120 Ik haal nu de dokter. 799 01:01:28,180 --> 01:01:30,920 En zolang het werkt de Lotte op jou. 800 01:01:30,980 --> 01:01:34,200 Ik beloof het je Alles komt goed, toch? - Ja. 801 01:01:35,100 --> 01:01:36,920 Zorg voor haar. 802 01:01:38,540 --> 01:01:41,760 Met jou gaat alles goed? - Ja. Het is allemaal oké. 803 01:01:41,820 --> 01:01:43,720 Hoofd omhoog. 804 01:01:49,860 --> 01:01:51,120 Kom met mij mee. 805 01:01:51,180 --> 01:01:54,560 Lambert! Als iemand ons ziet! 806 01:01:55,940 --> 01:01:59,560 Elgin, laten we samenkomen Ga hier weg, begin opnieuw. 807 01:01:59,620 --> 01:02:01,520 Naar Frankfurt of Giessen. 808 01:02:01,580 --> 01:02:03,600 Ik wil niet weggaan. 809 01:02:03,660 --> 01:02:07,080 Wij kunnen... - Wij kunnen niets doen. 810 01:02:07,140 --> 01:02:11,560 Je trouwt met Therese en dat is alles. - Maar ik hou alleen van jou. 811 01:02:11,620 --> 01:02:13,120 (stappen) 812 01:02:14,100 --> 01:02:17,520 Dank u, mevrouw Gottschalk, voor de informatie. 813 01:02:17,580 --> 01:02:21,120 Een prachtig feest, Mevrouw Homberg, absoluut geweldig. 814 01:02:21,140 --> 01:02:25,840 Hartelijk dank en gefeliciteerd voor uw verloving. - Bedankt. 815 01:02:29,700 --> 01:02:32,600 Elgin, ik heb je hulp nodig. 816 01:02:36,780 --> 01:02:39,720 Ik geef elke dag over, Ik ben altijd moe. 817 01:02:39,780 --> 01:02:41,920 Ik heb een trekkend gevoel in mijn buik. 818 01:02:41,980 --> 01:02:43,960 Kan dit? 819 01:02:44,020 --> 01:02:46,360 Kort na de geboorte dus. 820 01:02:47,100 --> 01:02:48,800 Ik zal ernaar kijken. 821 01:03:16,980 --> 01:03:18,120 (kabbelend) 822 01:03:27,620 --> 01:03:29,600 Alles komt goed. 823 01:03:41,460 --> 01:03:43,280 Pardon. 824 01:03:45,460 --> 01:03:47,280 Pardon. 825 01:03:47,900 --> 01:03:49,480 Pardon. 826 01:03:54,900 --> 01:03:56,320 Gesa? 827 01:03:56,380 --> 01:03:58,360 Wat is? Is er iets mis? 828 01:04:02,900 --> 01:04:07,160 Wat een verrassend bezoek. - Sorry dat ik u stoor. 829 01:04:07,220 --> 01:04:09,360 Een nieuwe moordverdenking? - Nee. 830 01:04:09,420 --> 01:04:11,520 We hebben een noodgeval. - WHO? 831 01:04:11,580 --> 01:04:15,160 Een nieuwe opname. Ernstige weeën. - Pardon. 832 01:04:15,260 --> 01:04:18,760 Natuurlijk. - Een heel interessant boek. 833 01:04:18,820 --> 01:04:21,680 Zal Pauli de studenten krijgen? - Ik weet het niet. 834 01:04:21,740 --> 01:04:25,840 Haal haar dan. Vind haar het beste in de tavernes. 835 01:04:28,580 --> 01:04:33,440 Ieder van jullie heeft één poging, met mijn geboortetang... 836 01:04:33,500 --> 01:04:38,320 ...de kinderlijke schedel om in de juiste positie te komen. 837 01:04:38,380 --> 01:04:41,120 Begin vanuit Hallersleben. 838 01:04:42,900 --> 01:04:45,080 (doordringende schreeuw) 839 01:04:46,100 --> 01:04:50,360 Veel te diep. Heb je het gezien, ja? De volgende, alstublieft. 840 01:04:58,940 --> 01:05:00,560 (Ze schreeuwt.) 841 01:05:00,620 --> 01:05:03,000 (Haar geschreeuw is verdwenen.) 842 01:05:19,180 --> 01:05:20,440 Ja? 843 01:05:21,500 --> 01:05:25,280 Dat moeten wij hier ook doen iets leren, maar wat überhaupt? 844 01:05:25,340 --> 01:05:28,720 Heel gemakkelijk. jij leert Om troost te bieden... 845 01:05:28,780 --> 01:05:31,320 ...tijdens de medicus doet zijn werk. 846 01:05:31,380 --> 01:05:34,920 En toen ik me realiseerde dat ik de zwangere vrouw sterft? 847 01:05:34,980 --> 01:05:39,680 Mag ik de dokter vragen, alles doen voor het welzijn van de vrouw? 848 01:05:45,140 --> 01:05:47,640 Heren, wees voorzichtig. 849 01:05:48,980 --> 01:05:53,840 Ik gebruik het linkergedeelte van de tang voorzichtig in de vagina. 850 01:05:53,900 --> 01:05:59,480 En plaats het op het linkergedeelte van de kinderlijke schedel. 851 01:05:59,540 --> 01:06:02,000 Dan neem ik het juiste deel... 852 01:06:02,060 --> 01:06:08,120 ...en hem ernaartoe leiden rechterdeel van het hoofd. 853 01:06:08,180 --> 01:06:10,720 Dus kijk nu eens beter. 854 01:06:10,780 --> 01:06:13,920 Nu sluit ik de tang... 855 01:06:13,980 --> 01:06:15,160 ...en reik rond. 856 01:06:16,580 --> 01:06:21,640 Nu heb ik het gevoel dat ik het hoofd heb van het kind en trek een beetje. 857 01:06:22,380 --> 01:06:24,080 (slijmerige geluiden) 858 01:06:27,820 --> 01:06:29,960 (baby huilt en applaudisseert) 859 01:06:32,220 --> 01:06:34,040 Daar is het, voila. 860 01:06:34,100 --> 01:06:35,520 Ze hebben een zoon. 861 01:06:39,100 --> 01:06:40,840 Ze hebben een zoon. 862 01:06:41,900 --> 01:06:43,120 Een zoon. 863 01:06:46,220 --> 01:06:50,760 Heeft de thuisverloskundige u? bekend met de huisregels? 864 01:06:52,500 --> 01:06:55,360 En toch heb je dat gedaan dit schenden? 865 01:06:55,420 --> 01:06:59,240 We zouden de vrouw voor de poort hebben moeten laten sterven, ja? 866 01:07:03,500 --> 01:07:05,360 Natuurlijk niet. 867 01:07:05,420 --> 01:07:09,560 Je hebt gelijk en verantwoord gehandeld. 868 01:07:09,620 --> 01:07:11,800 Maar onthoud één ding. 869 01:07:12,300 --> 01:07:15,520 Ondermijn nooit weer mijn autoriteit. 870 01:07:15,580 --> 01:07:19,200 Heb je dat begrepen? - Natuurlijk, professor. 871 01:07:19,260 --> 01:07:21,800 Ik ben trots op je, Mevrouw Seiler. 872 01:07:21,860 --> 01:07:25,400 Ze bleven kalm en een goede vroedvrouw worden. 873 01:07:25,460 --> 01:07:27,440 Dank u, professor. 874 01:07:27,500 --> 01:07:32,280 Is eigenlijk onze huisverloskundige nu weer verschenen? 875 01:07:35,220 --> 01:07:36,840 Je kunt gaan. 876 01:07:50,820 --> 01:07:55,560 Heren, deze keer niet wurging leidde tot de dood. 877 01:07:55,620 --> 01:07:57,960 Hoe weet je dat? 878 01:07:58,020 --> 01:08:00,760 Ik denk dat er ruzie was. Hier. 879 01:08:01,300 --> 01:08:04,000 Ik heb dit hier ontdekt in haar hand. 880 01:08:05,420 --> 01:08:07,400 Ze hield het stevig vast. 881 01:08:07,460 --> 01:08:09,800 Is dat leer? - Ja. 882 01:08:09,860 --> 01:08:14,040 Mevrouw Langwasser heeft een masker beschreven, gemaakt van leer. 883 01:08:14,100 --> 01:08:16,720 Inderdaad. Waar is ze aan gestorven? 884 01:08:16,780 --> 01:08:20,360 Hier werd ze vermoord. Met een fles. 885 01:08:20,420 --> 01:08:24,240 Delen ervan lagen er nog gevonden in hun kleding. 886 01:08:24,300 --> 01:08:27,000 Maar ik ontdekte nog iets anders. 887 01:08:27,820 --> 01:08:31,160 Kun je het zien? Dit hier, dit is haar mantel. 888 01:08:32,580 --> 01:08:34,640 Hier, neem een ​​geur. 889 01:08:35,580 --> 01:08:39,080 Deze geur, ondanks de lange tijd in het water. 890 01:08:39,140 --> 01:08:43,440 Brandewijn van de goedkoopste soort. - Dus toch de zwerver. 891 01:08:43,500 --> 01:08:45,080 Heel goed, dokter. 892 01:08:45,140 --> 01:08:47,680 Ik ben blij, als ik kon helpen. 893 01:08:47,740 --> 01:08:49,360 Heren. 894 01:08:51,140 --> 01:08:54,280 Ik ben onder de indruk, meneer collega. - Goed. 895 01:08:54,340 --> 01:08:57,960 De doden onthullen veel meer, dan vaak wordt gedacht. 896 01:08:58,020 --> 01:09:00,160 Je hoeft alleen maar te kijken. - Ja. 897 01:09:05,220 --> 01:09:07,480 Komen! Kom op, kom naar beneden! 898 01:09:16,780 --> 01:09:18,720 Ze zal je geen pijn meer doen. 899 01:09:18,780 --> 01:09:21,800 Toen was dat het de zwerver. 900 01:09:23,020 --> 01:09:25,960 Als ik hem had herkend, als ze nog leefde. 901 01:09:26,060 --> 01:09:28,640 Hij had een masker op, Gesa. 902 01:09:28,700 --> 01:09:30,920 (rustige instrumentale muziek) 903 01:10:01,180 --> 01:10:03,200 (G�tze:) Meneer Rechter. 904 01:10:03,740 --> 01:10:06,000 Kijk wat ik heb gevonden. 905 01:10:06,060 --> 01:10:08,040 Eigenlijk leer. 906 01:10:08,580 --> 01:10:10,600 Het is niet van mij! 907 01:10:10,660 --> 01:10:12,560 Dat heb ik nog nooit eerder gezien! 908 01:10:12,620 --> 01:10:14,280 En dit hier. 909 01:10:14,340 --> 01:10:17,960 Is dat niet het fluitje? van de Textor? - Geen twijfel mogelijk. 910 01:10:18,020 --> 01:10:19,000 Arrestatie! 911 01:10:20,660 --> 01:10:22,920 Nee! Laat mij gaan! 912 01:10:23,420 --> 01:10:26,360 Laat mij gaan! Nee! 913 01:10:28,900 --> 01:10:30,320 Lotte! 914 01:10:32,940 --> 01:10:36,520 De nachtmerrie is voorbij, nu komt alles weer goed. 915 01:10:36,580 --> 01:10:37,760 (rommelende donder) 916 01:10:37,820 --> 01:10:42,080 De professor wil mij Word thuisverloskundige voor de transitie. 917 01:10:42,140 --> 01:10:46,920 Als ik voor het examen slaag, kan ik dat Ik blijf daar. - Natuurlijk slaag je. 918 01:10:47,780 --> 01:10:49,840 Haal dit bij de apotheek. - Hmm. 919 01:10:49,900 --> 01:10:51,640 Ga je niet met mij mee? 920 01:10:51,700 --> 01:10:52,920 Nee. 921 01:10:54,700 --> 01:10:57,000 Op uw bevel, mevrouw de vroedvrouw. 922 01:10:57,060 --> 01:11:00,520 Ik kan het niet helpen dat hij jou niet heeft benoemd. 923 01:11:00,580 --> 01:11:02,600 Dat was niet de bedoeling. 924 01:11:03,900 --> 01:11:05,240 Lotte! 925 01:11:09,060 --> 01:11:10,320 (rijmuziek) 926 01:11:21,860 --> 01:11:25,760 'De executie zal plaatsvinden door Dr. Clemens Heuser monitoren." 927 01:11:25,820 --> 01:11:30,280 “De anatoom is door inspanning geslaagd state-of-the-art wetenschap..." 928 01:11:30,340 --> 01:11:34,600 "..het monster van Marburg veroordelen." Mijn held. 929 01:11:36,820 --> 01:11:37,800 Mmmm. 930 01:11:42,820 --> 01:11:44,320 Hm. 931 01:11:46,700 --> 01:11:47,680 Hm 932 01:11:49,820 --> 01:11:51,160 Dat kan ik niet. 933 01:11:51,220 --> 01:11:52,480 Wat is het? 934 01:11:52,540 --> 01:11:55,880 Ik wil het niet zal net zo zijn als die van mijn moeder. 935 01:11:55,940 --> 01:11:57,280 Wat bedoel je? 936 01:11:57,340 --> 01:12:02,040 Destijds was ze er ook dol op Een man van hogere rang werd toegelaten. 937 01:12:02,100 --> 01:12:05,560 Toen haar maag groter werd, hij was plotseling weg. 938 01:12:05,620 --> 01:12:09,040 Ze werd als oneervol beschouwd en moest de stad verlaten. 939 01:12:09,100 --> 01:12:11,440 Clemens, ik doe niet hetzelfde. 940 01:12:11,500 --> 01:12:15,680 Dat zou ik nooit toestaan. Ik wil geen geheime minnaar. 941 01:12:15,740 --> 01:12:18,040 Ik wil een vrouw aan mijn zijde. 942 01:12:18,100 --> 01:12:20,080 Ik wil JOU aan mijn zijde. 943 01:12:39,100 --> 01:12:40,920 Gesa Langwasser,... 944 01:12:42,140 --> 01:12:44,760 ...wil je mijn vrouw zijn? 945 01:12:50,460 --> 01:12:54,400 Het is fijn dat je mijn gevoelens begrijpt amuseren. - Dat is het niet. 946 01:12:54,460 --> 01:12:56,200 Ik zou het gewoon niet hebben... 947 01:12:58,740 --> 01:13:01,120 Het is heel verrassend. 948 01:13:09,860 --> 01:13:11,720 Wil je dat? 949 01:13:17,380 --> 01:13:19,080 Ja natuurlijk! 950 01:13:19,140 --> 01:13:21,120 Natuurlijk! 951 01:13:32,580 --> 01:13:34,160 (dreigende muziek) 952 01:13:42,700 --> 01:13:45,360 Elgin, alsjeblieft! 953 01:13:48,660 --> 01:13:50,560 Elgin! Laat me alsjeblieft binnen! 954 01:14:07,940 --> 01:14:11,760 Lotte? Hij gaf mij een aanvraag gedaan. - En? 955 01:14:11,820 --> 01:14:15,160 Ik zei ja. - Gefeliciteerd. 956 01:14:15,220 --> 01:14:17,080 Je zou de ring moeten zien. 957 01:14:17,140 --> 01:14:20,360 Maar wij houden het geheim tot na het examen. 958 01:14:20,420 --> 01:14:22,480 Hij zit in de commissie. 959 01:14:22,540 --> 01:14:24,280 Ik ben zo stil als het graf. 960 01:14:24,340 --> 01:14:27,520 Ik wil het tenslotte wel wees een goede verloskundige. 961 01:14:27,580 --> 01:14:29,920 Nooit nieuwsgierig en altijd discreet. 962 01:14:31,580 --> 01:14:32,720 Wat ben je aan het doen? 963 01:14:32,780 --> 01:14:36,760 Ik verhuis naar de kamer van de verloskundige. - Midden in de nacht? 964 01:14:36,820 --> 01:14:40,960 Wees blij. Kun je plezier hebben? met je lichaamsverkrachter. 965 01:14:41,020 --> 01:14:43,800 Wat is er mis met jou? - Niets. 966 01:14:43,860 --> 01:14:46,280 Je hebt een rijke man gevonden. 967 01:14:46,340 --> 01:14:50,480 Ik blijf de maagd, de bijna werd gedood door het monster. 968 01:14:50,540 --> 01:14:53,560 Raad eens? Je zult net als je voorganger worden. 969 01:14:53,620 --> 01:14:57,040 Het enige wat u hoeft te doen is de wijn drinken ruilen voor sterke drank. 970 01:14:57,100 --> 01:15:01,560 Dat is makkelijk gezegd als je stuurt anderen om water te halen. 971 01:15:01,620 --> 01:15:04,560 (trappen verwijderen op de trap) 972 01:15:08,340 --> 01:15:11,040 Goedemiddag, mevrouw Gottschalk. - Goededag. 973 01:15:11,100 --> 01:15:13,800 Ik wil graag Sadebaum en moederkoren. 974 01:15:13,860 --> 01:15:18,600 En saffraan, wijnruit en nootmuskaat. - Hmm. Een ogenblik alstublieft. 975 01:15:18,660 --> 01:15:21,840 Hallo, mevrouw Gottschalk. - Goedemiddag, meneer Fessler. 976 01:15:21,900 --> 01:15:25,280 (rustig:) Waarom was de poort gesloten? - Je gaat trouwen. 977 01:15:25,340 --> 01:15:28,320 (luid:) En de voorbereidingen? - Prima. 978 01:15:28,380 --> 01:15:29,800 Ik ben blij om het te horen. 979 01:15:29,860 --> 01:15:32,320 (rustig:) We moeten praten. - Nee. 980 01:15:32,380 --> 01:15:36,880 Hoeveel Sadebaum en moederkoren? - Zoals altijd een voorraadzak. 981 01:15:39,540 --> 01:15:41,160 Ze zien er allemaal grappig uit. 982 01:15:41,220 --> 01:15:45,320 Ze denken waarschijnlijk wat ze willen de dokter alleen met de student. 983 01:15:45,380 --> 01:15:47,520 Nou, hij wil met haar trouwen. - Sst! 984 01:15:47,580 --> 01:15:49,880 En maak haar kleine kinderen. - Sst! 985 01:15:49,940 --> 01:15:51,240 Bloemen, meneer? 986 01:15:51,300 --> 01:15:56,040 Het gebeurt niet zo snel. Ik wil maar werk nog steeds. - Wat? 987 01:15:56,100 --> 01:15:58,040 Nou ja, als verloskundige. 988 01:15:58,100 --> 01:15:59,880 Gewoon examen doen... 989 01:15:59,940 --> 01:16:03,800 ...maar de vrouw van één gerespecteerde anatoom werkt niet. 990 01:16:03,860 --> 01:16:05,920 Maar dat was altijd mijn droom. 991 01:16:05,980 --> 01:16:08,600 Dat werkt niet. Dat weet je toch? 992 01:16:08,660 --> 01:16:11,880 Dat is oké weer een droom die uitkomt. 993 01:16:11,940 --> 01:16:14,000 (Vrouw:) Stop! Houd de dief tegen! 994 01:16:14,060 --> 01:16:15,560 (Man:) Daarna! 995 01:16:15,620 --> 01:16:19,280 Stop! Het kind is van mij. - En wie zal mij betalen? 996 01:16:19,340 --> 01:16:20,520 ik. 997 01:16:20,580 --> 01:16:21,880 Hier. 998 01:16:22,940 --> 01:16:25,200 Dank u, de Heer. Zeer genereus. 999 01:16:25,260 --> 01:16:27,080 Waarom doe je zoiets? 1000 01:16:27,140 --> 01:16:31,480 Mama heeft zo'n honger. Ze is zwanger. - Hier. 1001 01:16:31,540 --> 01:16:35,360 Oké, laten we dan de raap meenemen Nu naar je moeder, hè? 1002 01:16:49,820 --> 01:16:51,160 (kraai huilt) 1003 01:17:08,260 --> 01:17:09,400 (scheur) 1004 01:17:14,380 --> 01:17:15,920 (dramatische muziek) 1005 01:17:15,980 --> 01:17:17,240 (haveloze adem) 1006 01:17:37,660 --> 01:17:39,520 Draai je om! 1007 01:17:41,420 --> 01:17:42,640 (kreun) 1008 01:17:42,740 --> 01:17:46,560 Wat is dit kinderspul? Denk je dat dat indruk op mij maakt? 1009 01:17:46,620 --> 01:17:49,960 Ik wil gewoon met je praten. Wat had ik moeten doen? 1010 01:17:50,020 --> 01:17:51,960 Oké, laten we praten. 1011 01:17:52,020 --> 01:17:56,760 Kinderen hebben hier geen plaats. - Moet ze op straat blijven? 1012 01:17:56,820 --> 01:18:00,200 Ze kan niet blijven. - Dan blijf ik ook niet. 1013 01:18:00,260 --> 01:18:02,480 Nee, je beweegt niet. 1014 01:18:03,300 --> 01:18:07,480 Anna mag bij mij slapen. Ik ben daar toch alleen. 1015 01:18:07,540 --> 01:18:10,400 Mooi, dan heb je het ook de verantwoordelijkheid. 1016 01:18:10,460 --> 01:18:15,080 Maar uw verblijf zal langer zijn. Je hebt TWEE kinderen in je buik. 1017 01:18:15,140 --> 01:18:18,360 Een cadeau voor jou en voor de wetenschap. 1018 01:18:20,380 --> 01:18:22,320 Van mij krijg je een kind. 1019 01:18:22,380 --> 01:18:23,360 Wat? 1020 01:18:23,420 --> 01:18:26,360 Geef het tenminste toe. - Waarom denk je dat? 1021 01:18:26,420 --> 01:18:30,280 Sadebaum en moederkoren. Ik ben apotheker en ik weet dit. 1022 01:18:30,340 --> 01:18:32,040 Je wilt mijn kind vermoorden. 1023 01:18:32,100 --> 01:18:36,280 O wat. Elke verloskundige heeft dit nodig Sadebaum en moederkoren. 1024 01:18:36,340 --> 01:18:39,360 In kleine doses ze hebben een arbeidsbevorderend effect. 1025 01:18:39,420 --> 01:18:42,200 Een apotheker zou dat ook moeten weten. 1026 01:18:42,260 --> 01:18:44,600 Ik wil geen kind van jou. 1027 01:18:44,660 --> 01:18:46,600 Waarom ontwijk je mij? 1028 01:18:46,660 --> 01:18:50,920 Waarom behandel je mij zoals ik ben? Is er nooit iets tussen ons geweest? 1029 01:18:50,980 --> 01:18:54,440 Een woord van jou, en ik annuleer de bruiloft. 1030 01:18:54,500 --> 01:18:57,680 Ik laat alles achter, voor jou, voor ons. 1031 01:18:57,740 --> 01:19:00,640 Maar ik hou niet van je. 1032 01:19:06,100 --> 01:19:07,880 Ga zo door. 1033 01:19:07,940 --> 01:19:10,680 Als je niemand hebt laten we naar je toe komen... 1034 01:19:11,420 --> 01:19:14,360 ...dan wel heb ook nooit iemand pijn gedaan. 1035 01:19:14,420 --> 01:19:18,920 En je zult nooit weten hoe is om werkelijk geliefd te zijn. 1036 01:19:18,980 --> 01:19:22,520 En uiteindelijk zul je dat ook doen sterf dan alleen. 1037 01:19:25,340 --> 01:19:26,520 (Hij kreunt luid.) 1038 01:19:28,340 --> 01:19:31,920 En als jij met de jouwe bent Spelen met schaduwvrienden... 1039 01:19:31,980 --> 01:19:33,560 ...je bent nooit alleen. 1040 01:19:33,620 --> 01:19:34,960 Ja, de vogel. 1041 01:19:35,020 --> 01:19:37,000 (Gesa maakt dierengeluiden.) 1042 01:19:41,060 --> 01:19:42,400 Gesa? - Mhm? 1043 01:19:42,460 --> 01:19:46,360 Wil jij mijn grote zus zijn? - Dat ben ik al. 1044 01:19:50,220 --> 01:19:54,760 Rechter Homberg wenst u een lange tijd en huiveringwekkend schouwspel. 1045 01:19:54,820 --> 01:19:59,400 Breek het hoofd van de veroordeelde man, dan de onderbenen, voeten, armen. 1046 01:19:59,460 --> 01:20:01,760 Nee, we vangen met je vingers. 1047 01:20:01,820 --> 01:20:04,840 Als hij bewusteloos raakt, wacht dan. 1048 01:20:04,900 --> 01:20:07,840 Ik heb mijn middelen, om hem terug te brengen. 1049 01:20:07,900 --> 01:20:11,280 Op een goede samenwerking. - Tot morgen, dokter. 1050 01:20:13,100 --> 01:20:15,400 Heb jij de moeder gevonden? - Ja. 1051 01:20:15,460 --> 01:20:20,760 Na de dood van haar man haar minnares joeg haar van de boerderij. 1052 01:20:20,820 --> 01:20:23,680 Tragisch. - Ja, ik heb medelijden met haar. 1053 01:20:23,740 --> 01:20:27,880 Ik ben bang dat de professor ze gebruikt net als de anderen. 1054 01:20:27,940 --> 01:20:31,480 Of nog erger, aangezien ze twee kinderen heeft. 1055 01:20:31,540 --> 01:20:33,440 Tweelingen? - Hmm. 1056 01:20:34,140 --> 01:20:36,720 Kun je daar iets aan doen? 1057 01:20:36,780 --> 01:20:38,960 Ik praat met Kilian. 1058 01:20:39,020 --> 01:20:40,120 Bedankt. 1059 01:20:42,860 --> 01:20:46,200 Weet je waar ik naar uitkijk? - Nee. 1060 01:20:47,820 --> 01:20:52,280 Als het examen voorbij is, dan Ik kan het gewoon zo doen. 1061 01:20:56,180 --> 01:20:57,580 (Gesa juicht.) 1062 01:20:58,220 --> 01:21:00,280 (lacht:) Clemens, nee! 1063 01:21:07,620 --> 01:21:09,680 (rijmuziek) 1064 01:21:13,460 --> 01:21:14,960 (klinken van kettingen) 1065 01:21:20,900 --> 01:21:22,320 (zacht gerinkel) 1066 01:21:25,100 --> 01:21:26,880 (dof klikken) 1067 01:21:41,660 --> 01:21:47,160 Je hebt nu de mogelijkheid om je zonden te belijden voor God, de Almachtige... 1068 01:21:47,220 --> 01:21:51,160 ...om te bekennen, om berouw te hebben, om berouw te tonen en het aan mij te belijden. 1069 01:21:51,220 --> 01:21:53,880 Ja. Ja, ik wil. 1070 01:22:02,060 --> 01:22:03,280 (kreun) 1071 01:22:06,460 --> 01:22:08,760 Ja, vader. 1072 01:22:10,460 --> 01:22:13,600 Alsjeblieft, ik wil me bekeren. 1073 01:22:20,220 --> 01:22:23,240 (De priester spreekt Latijn.) 1074 01:22:36,900 --> 01:22:39,360 Wanneer je beweegt, dan is hij dood. 1075 01:22:45,700 --> 01:22:46,760 (kwaken) 1076 01:22:48,020 --> 01:22:50,760 Het monster van Marburg was ontsnapt. 1077 01:22:50,820 --> 01:22:53,840 En alles wat goed was werd weer slecht. 1078 01:22:53,900 --> 01:22:56,360 Dat is haar kwelgeest kon ontsnappen... 1079 01:22:56,420 --> 01:22:59,720 ...was zo slecht voor Lotte zoals de aanval zelf. 1080 01:22:59,780 --> 01:23:03,440 De angst keerde terug, vooral 's nachts terug naar de stad. 1081 01:23:03,500 --> 01:23:06,680 Ik wilde ook Wees voorbereid op alle omstandigheden. 1082 01:23:06,740 --> 01:23:09,240 Heel Marburg zocht steun in het geloof. 1083 01:23:09,260 --> 01:23:12,080 God zou dat nu moeten doen gerechtigheid garanderen. 1084 01:23:12,140 --> 01:23:15,360 Ondanks alles moest ik wel het dagelijkse leven gaat door. 1085 01:23:15,420 --> 01:23:18,800 Professor Kilian hield voet bij stuk niet terug naar Maria. 1086 01:23:18,860 --> 01:23:23,200 Ik moest naar ze kijken ging langzaam van binnen kapot. 1087 01:23:23,820 --> 01:23:27,720 Ik kwam ook dichter bij mijn examen, en de eed van vroedvrouwen. 1088 01:23:27,780 --> 01:23:31,240 Hoe gelukkig ik ook was met de man, waar ik van hield... 1089 01:23:31,300 --> 01:23:35,240 ...Ik was zo verdrietig, deze Nooit de plicht kunnen vervullen. 1090 01:23:35,300 --> 01:23:37,400 (vogels fluiten) 1091 01:23:39,140 --> 01:23:43,600 (Lambert:) (Je zult het nooit weten hoe het is om geliefd te zijn.) 1092 01:23:43,660 --> 01:23:46,520 (En uiteindelijk zul je dat ook doen sterf dan alleen.) 1093 01:23:46,580 --> 01:23:48,400 (Sterven alleen.) 1094 01:23:49,380 --> 01:23:50,760 (vogels fluiten) 1095 01:23:58,140 --> 01:24:02,240 (Professor:) Wat staat er? in het nieuwe verloskundigenreglement... 1096 01:24:02,300 --> 01:24:04,600 ...over het omgaan met medicijnen? 1097 01:24:04,660 --> 01:24:07,960 Het is van volgend jaar verboden voor vroedvrouwen... 1098 01:24:08,020 --> 01:24:12,200 ...zelf medicijnen voorschrijven. Alleen een arts kan dit doen. 1099 01:24:12,260 --> 01:24:17,040 En de zogenaamde huismiddeltjes? - Mag niet meer gebruikt worden. 1100 01:24:17,100 --> 01:24:21,640 Kun je een voorbeeld geven? voor zo'n nutteloos huismiddeltje? 1101 01:24:24,260 --> 01:24:26,560 Rode wijn kaneeldrank bijvoorbeeld. 1102 01:24:26,620 --> 01:24:29,960 Ja, dat moet laten we ons voorstellen. 1103 01:24:30,020 --> 01:24:31,640 Rode wijn met kaneel! 1104 01:24:31,700 --> 01:24:34,920 De verloskundigen beheren dit zelfs vandaag. 1105 01:24:34,980 --> 01:24:38,440 (Lotte:) Het kind bevindt zich in de schedelpositie. 1106 01:24:38,500 --> 01:24:41,800 Het is al gebeurd al iets verminderd. 1107 01:24:50,420 --> 01:24:54,840 De baarmoederhals is zacht, alles Tekenen van een normale geboorte. 1108 01:24:54,900 --> 01:24:56,920 Zou jij bij de bevalling aanwezig zijn? 1109 01:24:56,980 --> 01:25:01,320 Ik zou het aan een dokter vragen om mijn bevindingen vooraf te controleren. 1110 01:25:01,380 --> 01:25:06,120 Goed, mevrouw Seiler. De patiënt kan nu weer naar haar bed. 1111 01:25:09,180 --> 01:25:12,520 Ik heb een simpele Dwarspositie voorbereid,... 1112 01:25:12,580 --> 01:25:16,800 ...die wordt gedaan met behulp van Kan eenvoudig worden gecorrigeerd met draaistokken. 1113 01:25:26,660 --> 01:25:28,800 (zacht slijmerig geluid) 1114 01:25:32,420 --> 01:25:34,440 Hoe ga je het kind krijgen? 1115 01:25:39,860 --> 01:25:43,200 Ik draai hem op zijn rug en zet je voeten... 1116 01:25:43,260 --> 01:25:46,520 ...door de lus rond een enkel. 1117 01:26:12,660 --> 01:26:13,640 Wat moet dat betekenen? 1118 01:26:13,700 --> 01:26:16,760 Wat bedoel je? Dat deed ze goed. 1119 01:26:16,820 --> 01:26:17,920 Het is dood. 1120 01:26:17,980 --> 01:26:20,360 Professor Kilian, u bent ziek. 1121 01:26:22,060 --> 01:26:23,320 Kom op. 1122 01:26:23,380 --> 01:26:26,160 Het is dood. - Ik neem het van je over. 1123 01:26:27,420 --> 01:26:31,080 Dit is onaanvaardbaar! Dat zal gevolgen hebben. 1124 01:26:31,140 --> 01:26:34,880 Wij doen het hier een realistische opleiding. 1125 01:26:34,940 --> 01:26:37,040 De dood is daar een onderdeel van. 1126 01:26:37,100 --> 01:26:41,960 Alleen maar omdat je met het schoolmeisje trouwde Als je wilt, hoef ik ze niet te beschermen. 1127 01:26:42,020 --> 01:26:46,400 Mevrouw Langwasser, u en juffrouw Seiler passeerde. 1128 01:26:46,460 --> 01:26:51,600 Ik zweer bij God dat ik het mijne zal doen om zijn plichten trouw te vervullen... 1129 01:26:51,660 --> 01:26:55,320 ...en hard werken, discretie en loyaliteit bewijzen... 1130 01:26:55,380 --> 01:26:58,040 ...geen vrouw, noch rijk, noch arm... 1131 01:26:58,100 --> 01:27:01,360 ...juffrouw of laat het verwaarlozen. 1132 01:27:01,420 --> 01:27:05,600 Ik wil geen enkele vrouw met pijn en angst... 1133 01:27:05,660 --> 01:27:10,520 ... geef ongepaste woorden, maar bieden u het best mogelijke comfort en ondersteuning. 1134 01:27:10,580 --> 01:27:14,560 Gefeliciteerd, dat kan bel nu gecertificeerde verloskundigen. 1135 01:27:30,620 --> 01:27:33,160 Ik zal professor Kilian beschuldigen. 1136 01:27:33,220 --> 01:27:37,240 Vanwege de ontwijding van lijken en voor mentale wreedheid. 1137 01:27:48,420 --> 01:27:50,800 Nu kun je hem eindelijk dragen. 1138 01:28:01,380 --> 01:28:02,920 (romantische muziek) 1139 01:28:10,060 --> 01:28:11,480 (Beide lachen.) 1140 01:28:14,500 --> 01:28:15,480 (oeps) 1141 01:28:18,500 --> 01:28:20,040 (rustig gekreun) 1142 01:28:57,300 --> 01:28:59,120 Clemens! Clemens! 1143 01:29:02,540 --> 01:29:03,680 Hij is weg. 1144 01:29:20,340 --> 01:29:23,280 (Lambert:) (Wil je mijn kind vermoorden?) 1145 01:29:23,340 --> 01:29:26,440 (Elgin:) (Je trouwt met Therese, en dat was het.) 1146 01:29:48,540 --> 01:29:50,120 (dreigende muziek) 1147 01:29:52,540 --> 01:29:54,440 (Vrouw:) Lambert? Wat is? 1148 01:29:54,500 --> 01:29:56,440 Lambertus? Nee... 1149 01:30:11,220 --> 01:30:15,920 In het geval van zelfmoord kunnen we hem niet helpen een christelijke begrafenis toestaan. 1150 01:30:15,980 --> 01:30:18,520 Of begraaf hem in gewijde grond. 1151 01:30:18,580 --> 01:30:20,720 Iedereen die goed voor zichzelf zorgt... 1152 01:30:20,780 --> 01:30:24,680 ...is onafhankelijk geworden verwijderd uit de boezem van de kerk. 1153 01:30:24,740 --> 01:30:27,040 En gewelddadig en moedwillig. 1154 01:30:28,140 --> 01:30:31,200 Dat had hij net Theresia trouwde... 1155 01:30:31,260 --> 01:30:33,160 ...en nu ligt hij hier. 1156 01:30:33,220 --> 01:30:37,040 Vind je de familie Herbst niet? wordt er genoeg gestraft? 1157 01:30:37,100 --> 01:30:39,520 Ze zijn strak Vertrouweling van de Hombergs. 1158 01:30:39,580 --> 01:30:43,440 Dit zijn Gods wetten, niet de mijne, professor. 1159 01:30:43,500 --> 01:30:45,480 Het was geen zelfmoord. 1160 01:30:45,540 --> 01:30:49,720 Lambert Fessler had er last van pathologische vorm van melancholie. 1161 01:30:49,780 --> 01:30:53,440 Van melancholie, en van dit Ook hij stierf door ziekte. 1162 01:30:54,660 --> 01:30:59,760 Een duivelse, dodelijke melancholie bezit van hem had genomen. 1163 01:30:59,820 --> 01:31:03,600 Er was melancholie gewikkeld rond zijn jonge hart... 1164 01:31:03,660 --> 01:31:06,680 ...en heeft hem levend wanhoop veroorzaken. 1165 01:31:06,740 --> 01:31:11,080 Ze heeft al zijn geluk, zijn vreugde en al zijn liefde... 1166 01:31:11,140 --> 01:31:15,800 ...in ongeluk, lijden en haat keerde zich tegen zichzelf. 1167 01:31:15,860 --> 01:31:17,920 Dat kan er maar één... 1168 01:31:17,980 --> 01:31:20,120 ...alleen de fysieke... 1169 01:31:20,180 --> 01:31:24,240 ...kan achter zoiets zitten verraderlijke ziekte. 1170 01:31:24,300 --> 01:31:27,480 (De deur piept.) Maar hier, veilig... 1171 01:31:27,540 --> 01:31:30,440 ...op hun schoot heilige moeder kerk... 1172 01:31:30,500 --> 01:31:32,960 ...hij heeft geen macht meer over jou. 1173 01:31:33,020 --> 01:31:37,240 Je ziel is hier veilig van al zijn slechtheid en... 1174 01:31:37,300 --> 01:31:40,760 Durf jij hierheen te komen? 1175 01:31:41,660 --> 01:31:44,800 (zeurt:) Jij verdomde hoer! 1176 01:31:45,700 --> 01:31:47,400 Ik vervloek je! 1177 01:31:47,460 --> 01:31:52,000 Ik vervloek je voor alle eeuwigheid! 1178 01:31:52,060 --> 01:31:53,640 (snikkend:) Hoer! 1179 01:31:53,700 --> 01:31:55,200 Hoer! 1180 01:31:56,860 --> 01:31:58,240 Hoer! 1181 01:31:58,300 --> 01:32:00,040 Hoer! 1182 01:32:00,100 --> 01:32:01,640 Hoer! 1183 01:32:01,700 --> 01:32:03,160 Hoer! 1184 01:32:16,860 --> 01:32:20,920 Ik ben zo blij voor je, mijn engel. - Bedankt. 1185 01:32:20,980 --> 01:32:25,320 Ik wens je dat je man sterft niet zo vroeg als de mijne. 1186 01:32:26,580 --> 01:32:30,360 Wat zegt de dokter? - Het kan elke dag gebeuren. 1187 01:32:30,420 --> 01:32:32,640 Het is jammer dat je er niet meer bent. 1188 01:32:32,700 --> 01:32:36,200 Het is zo saai zonder jou en eng daarboven. 1189 01:32:36,260 --> 01:32:40,320 Ik kom elke avond en bescherm jezelf in je dromen. 1190 01:32:41,100 --> 01:32:42,520 Wat doe jij hier? 1191 01:32:42,580 --> 01:32:45,000 Bezoek mijn kleine zusje. 1192 01:32:50,740 --> 01:32:52,320 Bedankt. 1193 01:32:53,060 --> 01:32:54,680 En hoe zit het met Anna? 1194 01:32:54,740 --> 01:32:56,680 Anna eet met mij mee. 1195 01:32:56,740 --> 01:33:00,880 Dit is geen restaurant. En bezoekers zijn hier verboden. 1196 01:33:00,940 --> 01:33:04,200 Je kunt terugkomen, als u zwanger bent. 1197 01:33:06,300 --> 01:33:11,160 Lotte is gewoon jaloers omdat Je hebt zo'n dappere man. 1198 01:33:11,220 --> 01:33:13,400 Serieus, Clemens. 1199 01:33:13,460 --> 01:33:17,600 Nu het monster weer vrij is, Ze laat niemand bij haar in de buurt komen. 1200 01:33:17,660 --> 01:33:19,680 En het lijkt erop dat ik de schuldige ben. 1201 01:33:19,740 --> 01:33:21,440 Vergeet ze gewoon. 1202 01:33:21,500 --> 01:33:23,720 Je zult nieuwe vrienden vinden. 1203 01:33:23,780 --> 01:33:28,480 Ik denk dat het beter is als je met mij meekomt mensen van mijn status. 1204 01:33:28,540 --> 01:33:32,360 Laat het gewone volk achter blijf onder jezelf. Nog steeds aan het wachten. 1205 01:33:38,340 --> 01:33:42,160 Ik word een huis laat het voor ons bouwen. - Een huis? 1206 01:33:44,220 --> 01:33:46,280 Ben je niet blij? 1207 01:33:46,340 --> 01:33:47,920 Ja, maar... 1208 01:33:47,980 --> 01:33:50,720 .. het gebeurt allemaal heel snel. - Waarom? 1209 01:33:50,780 --> 01:33:53,320 Ik wil nog steeds ga dit jaar trouwen. 1210 01:33:53,380 --> 01:33:55,960 Wij moeten het weten waar wij wonen. 1211 01:33:56,020 --> 01:33:57,000 (Er wordt geklopt.) 1212 01:34:02,860 --> 01:34:03,840 Ja, alsjeblieft? 1213 01:34:03,900 --> 01:34:06,200 Mevrouw Gottschalk heeft mij gestuurd. 1214 01:34:06,260 --> 01:34:09,480 Ze vraagt of Gesa Langwasser kon haar bezoeken. 1215 01:34:09,540 --> 01:34:13,400 Of u nu juffrouw Gottschalk bent zou kunnen bezoeken? - Het is laat. 1216 01:34:13,460 --> 01:34:15,360 Het is heel dringend. Alsjeblieft. 1217 01:34:16,100 --> 01:34:17,360 Ja natuurlijk. 1218 01:34:17,420 --> 01:34:19,640 Ik zal snel iets aantrekken. 1219 01:34:19,700 --> 01:34:23,480 Maar ik laat je met rust ga niet door de nacht. 1220 01:34:27,580 --> 01:34:30,840 Ik wil graag alleen zijn praat met Gesa. 1221 01:34:30,900 --> 01:34:34,080 Wij hebben geen geheimen voor elkaar. 1222 01:34:34,140 --> 01:34:36,600 Maar ik heb geheimen voor jou. 1223 01:34:52,780 --> 01:34:55,880 Maar dat wist je zeker vooraf. 1224 01:34:55,940 --> 01:34:59,240 Ik wilde het je vragen of jij mijn verloskundige wilt zijn. 1225 01:34:59,820 --> 01:35:02,360 Jij bent de enige wie ik kan vertrouwen. 1226 01:35:02,460 --> 01:35:06,760 Ik werk niet meer en zal dat ook doen trouwen. Mijn verloofde wacht. 1227 01:35:06,820 --> 01:35:08,960 In de brief van je moeder stond... 1228 01:35:09,020 --> 01:35:13,200 ...ze heeft je nooit de hele waarheid verteld zei. Dat zou ik moeten doen. 1229 01:35:19,580 --> 01:35:20,760 Mijn ouders. 1230 01:35:20,820 --> 01:35:25,840 Een paar dagen eerder dan mijn moeder stierf bij mijn geboorte. 1231 01:35:26,460 --> 01:35:27,720 Het spijt me daarvoor. 1232 01:35:30,180 --> 01:35:32,800 Ik ben mee opgegroeid bij mijn vader. 1233 01:35:34,380 --> 01:35:38,840 Toen ik 17 was, mijn vader verliefd op mijn beste vriend. 1234 01:35:38,900 --> 01:35:41,640 Deze beste vriend was je moeder. 1235 01:35:42,540 --> 01:35:46,600 Ik merkte het alleen maar toen Bele zwanger was, van jou. 1236 01:35:51,500 --> 01:35:53,720 Ze hadden mij allebei verraden. 1237 01:35:53,780 --> 01:35:56,600 Zo zag ik het tenminste. 1238 01:35:57,740 --> 01:36:00,640 Toen verliet ik Wenen en hier. 1239 01:36:01,980 --> 01:36:05,840 Mijn vader wilde met Bele trouwen, hij wilde bij je wonen. 1240 01:36:05,900 --> 01:36:08,840 Maar hij wilde het verlies mij ook niet. 1241 01:36:09,740 --> 01:36:12,840 Hij kwam hier wilde mijn zegen. 1242 01:36:12,900 --> 01:36:16,640 Ik heb hem gedwongen dat hij Bele nooit meer zal zien... 1243 01:36:16,700 --> 01:36:20,440 ...en dreigde hem dat hij dat zou doen heeft verder geen dochter meer. 1244 01:36:20,500 --> 01:36:22,360 Leeft hij nog? 1245 01:36:25,060 --> 01:36:29,600 Hij is er nooit overheen gekomen en stierf twee jaar later. 1246 01:36:48,100 --> 01:36:49,800 Je zegt geen woord tegen mij. 1247 01:36:49,860 --> 01:36:53,240 Stuur mij weg en behandelt mij als lucht. 1248 01:36:53,300 --> 01:36:54,600 Het spijt me. 1249 01:36:54,660 --> 01:36:58,400 Maar met het kind één Je denkt aan zelfmoord... 1250 01:36:58,460 --> 01:37:00,920 ...zo'n zus zou nuttig zijn? 1251 01:37:00,980 --> 01:37:02,640 Ken je Lambert? 1252 01:37:06,980 --> 01:37:08,880 (Er gaat een deur open en dicht.) 1253 01:37:12,740 --> 01:37:14,200 (snik) 1254 01:37:23,020 --> 01:37:24,640 Waar is Gesa? 1255 01:37:37,580 --> 01:37:38,560 (snik) 1256 01:38:02,460 --> 01:38:03,920 Clemens! 1257 01:38:15,300 --> 01:38:16,440 Nee! 1258 01:38:16,500 --> 01:38:17,960 Gesa! 1259 01:38:18,660 --> 01:38:19,640 Gesa! 1260 01:38:24,620 --> 01:38:26,720 Mijn God, dat was hem. 1261 01:38:29,820 --> 01:38:32,000 Wat wil hij hier nog meer? 1262 01:38:32,060 --> 01:38:34,760 Misschien heeft hij het gericht op Lotte. 1263 01:38:34,820 --> 01:38:38,160 Hij wil inhalen wat hij heeft gedaan heb het toen niet gehaald. 1264 01:38:38,220 --> 01:38:40,600 Of hij wilde je toen al. 1265 01:38:40,860 --> 01:38:45,560 Wat zou er gebeurd zijn als ik... niet mee zou zijn gegaan. 1266 01:38:45,620 --> 01:38:47,360 Wij moeten iets doen! 1267 01:38:49,300 --> 01:38:52,720 Ik denk dat we dat moeten doen een burgerwachtgroep oprichten. 1268 01:38:52,780 --> 01:38:54,520 Een uitstekend idee. 1269 01:38:54,580 --> 01:38:56,400 Ik zal er in ieder geval zijn. 1270 01:38:57,100 --> 01:38:58,280 (Ze kreunt.) 1271 01:38:59,820 --> 01:39:00,920 Wat is er mis met jou? 1272 01:39:02,660 --> 01:39:05,000 Het begint. Koop de Elgin. 1273 01:39:05,060 --> 01:39:08,400 Haal snel de Gottschalk. Godin, je gaat met mij mee. 1274 01:39:08,460 --> 01:39:11,720 Niet dat het monster ligt op de loer voor de vrouwen. 1275 01:39:11,780 --> 01:39:13,760 Misschien moet ik er zo lang over doen? 1276 01:39:13,820 --> 01:39:16,680 Wij willen u niet verder storen. Het allerbeste. 1277 01:39:16,740 --> 01:39:19,000 Ik kan... - Stop er nu mee! 1278 01:39:19,060 --> 01:39:20,600 (kreun) 1279 01:39:21,980 --> 01:39:24,680 Er is daar iets. Dat weet ik niet. 1280 01:39:24,740 --> 01:39:25,880 Malvine! 1281 01:39:27,340 --> 01:39:28,720 (hinniken) 1282 01:39:28,780 --> 01:39:31,840 Ik ben een verloskundige, Ik heb een eed afgelegd. 1283 01:39:31,900 --> 01:39:34,440 Jij bent mijn vrouw en werken niet. 1284 01:39:34,500 --> 01:39:36,120 Ik had kunnen helpen. 1285 01:39:36,180 --> 01:39:40,480 Dat is voor ons niet acceptabel, en dat ga ik niet bespreken. 1286 01:39:42,660 --> 01:39:45,360 Maak een drankje met rode wijn en kaneel. 1287 01:39:45,420 --> 01:39:48,200 Ze heeft pijn, alles is vol bloed. 1288 01:39:48,260 --> 01:39:50,760 Is dit een teken van een jongen? 1289 01:39:50,820 --> 01:39:53,240 Omdat hij haast heeft en sterker is? 1290 01:39:56,500 --> 01:39:57,520 M-M-M-M-aria. 1291 01:39:57,580 --> 01:39:58,880 Pauli, wat is er aan de hand? 1292 01:39:58,940 --> 01:40:02,120 De wateren zijn gebroken. - En wie is er bij haar? 1293 01:40:02,180 --> 01:40:06,160 Lotte. Ik moet naar St-St-St... 1294 01:40:10,020 --> 01:40:14,120 (vrouwelijke schreeuwt) (Lotte:) Blijf daar! Niet drukken! 1295 01:40:14,180 --> 01:40:16,640 Lotte, wat is hier aan de hand? - Ademen! 1296 01:40:16,700 --> 01:40:17,800 Ga weg! 1297 01:40:17,860 --> 01:40:19,080 Niet drukken! 1298 01:40:19,140 --> 01:40:20,400 De kinderen komen! 1299 01:40:20,460 --> 01:40:23,640 Alleen als de dokter en de leerlingen zijn er! 1300 01:40:23,700 --> 01:40:26,280 Niet drukken! Om te gaan liggen! Ademen! 1301 01:40:26,340 --> 01:40:27,920 (schreeuwt) Adem! 1302 01:40:28,540 --> 01:40:31,280 Ga weg! Ga weg! - Laat mij! 1303 01:40:31,860 --> 01:40:32,840 Laat mij! 1304 01:40:32,900 --> 01:40:35,280 Je hebt hier niets te zoeken! 1305 01:40:42,580 --> 01:40:45,520 Ik moet naar de stoel! Ik moet naar de stoel! 1306 01:40:45,580 --> 01:40:47,400 Zo ver zijn we nog niet. 1307 01:40:47,460 --> 01:40:49,280 Ik moet ermee schieten. 1308 01:40:50,420 --> 01:40:52,200 (haveloze adem) 1309 01:41:16,780 --> 01:41:18,600 (brult:) Gesa! 1310 01:41:18,940 --> 01:41:20,280 Open de deur! 1311 01:41:23,140 --> 01:41:25,920 (Professor:) Open het onmiddellijk! 1312 01:41:25,980 --> 01:41:27,240 (Lotte:) Doe open! 1313 01:41:27,300 --> 01:41:30,680 (Rechter:) Als jij in de kerk roept op tot... 1314 01:41:30,740 --> 01:41:33,360 ...we worden genoeg Zoek vrijwilligers. 1315 01:41:33,420 --> 01:41:36,640 Ik moet het gewoon eerst doen indienen bij de bisschop. 1316 01:41:36,700 --> 01:41:38,360 We hebben een noodgeval. 1317 01:41:38,420 --> 01:41:42,200 We hebben een dokter nodig. - Haal de professor, verdomme! 1318 01:41:47,940 --> 01:41:50,720 En nu al je kracht naar de volgende wee! 1319 01:41:50,780 --> 01:41:52,240 Erg goed! Erg goed! 1320 01:42:01,940 --> 01:42:03,280 (hameren) 1321 01:42:03,340 --> 01:42:05,600 Ik zie het hoofd! Daar is het! 1322 01:42:08,740 --> 01:42:12,160 Meneer Medicus! Mevrouw Richter heeft uw hulp nodig! 1323 01:42:12,220 --> 01:42:13,240 Een noodgeval. 1324 01:42:13,300 --> 01:42:15,320 (zwak trillende adem) 1325 01:42:18,420 --> 01:42:19,960 Dat klopt. 1326 01:42:22,820 --> 01:42:24,200 Alles komt goed. 1327 01:42:30,260 --> 01:42:31,400 Een meisje? 1328 01:42:31,460 --> 01:42:32,440 Een meisje. 1329 01:42:37,540 --> 01:42:39,040 (kreun) 1330 01:42:42,060 --> 01:42:43,200 Niet opnieuw. 1331 01:42:43,260 --> 01:42:45,920 Maar. Dat kunnen wij nu ook. 1332 01:42:48,660 --> 01:42:52,040 Geef haar dit. Dit zal de pijn verzachten. 1333 01:43:13,220 --> 01:43:15,200 (Ze kreunt en kreunt.) 1334 01:43:19,500 --> 01:43:23,280 De vorige geboorten hebben hun sporen nagelaten. 1335 01:43:23,340 --> 01:43:25,880 Daarom is er nu een probleem. 1336 01:43:27,120 --> 01:43:29,000 Je had gelijk, Elgin. 1337 01:43:33,300 --> 01:43:35,240 Zal het samen met mij sterven? 1338 01:43:36,700 --> 01:43:38,080 Dat hoeft niet het geval te zijn. 1339 01:43:38,140 --> 01:43:40,160 De professor kan het redden. 1340 01:43:40,220 --> 01:43:44,200 Een keizersnede. Weet jij wat dat betekent? 1341 01:43:44,780 --> 01:43:46,400 Krijg jij het kind? 1342 01:43:51,340 --> 01:43:54,280 Heb je mijn hulp nodig? - Ja. 1343 01:43:55,460 --> 01:43:57,040 Geef meer opium. 1344 01:43:57,100 --> 01:43:58,880 Wij kunnen niets meer doen. 1345 01:44:18,980 --> 01:44:20,320 Mama! 1346 01:44:21,340 --> 01:44:22,640 Anna! 1347 01:44:23,540 --> 01:44:25,560 (De baby babbelt.) 1348 01:44:26,300 --> 01:44:28,720 Wilt u uw zussen begroeten? 1349 01:44:30,420 --> 01:44:32,000 (De baby huilt.) 1350 01:44:42,060 --> 01:44:43,440 Het spijt me. 1351 01:45:06,660 --> 01:45:08,520 Je hebt het kind gered. 1352 01:45:09,460 --> 01:45:10,920 Bedankt. 1353 01:45:12,900 --> 01:45:14,960 Breng het naar hem. 1354 01:45:15,020 --> 01:45:16,800 Zijn vader. 1355 01:45:39,940 --> 01:45:41,800 Is alles goed gegaan? 1356 01:45:44,420 --> 01:45:45,840 Ze hebben een zoon. 1357 01:45:45,900 --> 01:45:47,600 (De baby huilt.) 1358 01:46:16,300 --> 01:46:17,760 Kijk eens, Gesa. 1359 01:46:21,180 --> 01:46:23,160 Is dat niet geweldig? 1360 01:46:23,220 --> 01:46:25,600 Alsjeblieft, Gesa, dat is kinderachtig. 1361 01:46:25,660 --> 01:46:27,000 Hier, kijk. 1362 01:46:28,620 --> 01:46:29,880 (smeekt:) Alsjeblieft. 1363 01:46:29,940 --> 01:46:33,320 Het maakt helemaal niets uit, wat ik zeg of denk. 1364 01:46:33,380 --> 01:46:37,640 Jij bepaalt toch alles. - Ik doe dit alleen voor jou. 1365 01:46:37,700 --> 01:46:41,800 Om dit te doen moet je het eerst weten wat ik eigenlijk wil. 1366 01:46:44,500 --> 01:46:45,760 Goed. 1367 01:46:47,580 --> 01:46:49,360 Wat wil je? 1368 01:46:53,820 --> 01:46:56,440 Ik had haar niet moeten slaan. 1369 01:46:56,500 --> 01:46:57,880 Het spijt me, wat? 1370 01:46:59,580 --> 01:47:00,920 Elgin. 1371 01:47:02,260 --> 01:47:04,480 Na wat ze je heeft aangedaan? 1372 01:47:04,540 --> 01:47:08,120 Ze is mijn zus, ongeacht wat ze deed. 1373 01:47:10,340 --> 01:47:14,840 Als ik haar nu verloochen, zal ik dat doen dezelfde fout die ze toen maakte. 1374 01:47:14,900 --> 01:47:17,160 En wat wil je in plaats daarvan doen? 1375 01:47:20,620 --> 01:47:22,480 Leer je kennen. 1376 01:47:23,380 --> 01:47:25,680 Lees meer over onze vader. 1377 01:47:25,740 --> 01:47:29,000 En over onze moeder, toen ze mijn leeftijd had. 1378 01:47:29,060 --> 01:47:31,360 Heb gewoon een gezin. 1379 01:47:36,300 --> 01:47:38,800 Maar Gesa, ik ben jouw familie. 1380 01:47:41,180 --> 01:47:44,120 Je vroeg me wat ik wilde. 1381 01:47:52,140 --> 01:47:53,880 Ik moet naar het instituut. 1382 01:47:59,060 --> 01:48:01,360 (muziek vastgehouden) 1383 01:48:01,820 --> 01:48:03,480 (klik) 1384 01:48:17,940 --> 01:48:19,600 (Ze zuigt haar adem in.) 1385 01:48:31,380 --> 01:48:32,880 (vogels fluiten) 1386 01:48:39,380 --> 01:48:40,880 (Een vuur knettert.) 1387 01:48:55,420 --> 01:48:57,360 (stille snikken) 1388 01:49:17,460 --> 01:49:18,920 (stappen) 1389 01:49:34,340 --> 01:49:36,680 (verontwaardiging en stuwende muziek) 1390 01:49:39,420 --> 01:49:40,760 (Gesa schreeuwt.) 1391 01:49:44,780 --> 01:49:46,560 Ga weg! 1392 01:49:46,620 --> 01:49:48,600 Elgin, gaat het met je? - Ja. 1393 01:49:58,140 --> 01:49:59,360 Blijf weg! 1394 01:50:02,380 --> 01:50:04,160 Er zijn er twee! 1395 01:50:05,780 --> 01:50:08,320 zei ik je moet wegblijven! 1396 01:50:10,500 --> 01:50:12,040 Ik volgde hem. 1397 01:50:15,220 --> 01:50:17,000 (Elgin verslikt zich en hoest.) 1398 01:50:17,060 --> 01:50:19,160 Ik wil je gewoon helpen. 1399 01:50:41,300 --> 01:50:42,760 (snik) 1400 01:50:49,700 --> 01:50:52,080 (dreigende muziek) 1401 01:51:04,100 --> 01:51:05,600 (sferische muziek) 1402 01:51:22,140 --> 01:51:24,080 (Je hoort alleen de muziek.) 1403 01:51:38,580 --> 01:51:42,480 Marburg was niet meer dezelfde stad de volgende ochtend. 1404 01:51:42,540 --> 01:51:45,000 En ik was er niet meer dezelfde vrouw. 1405 01:51:45,060 --> 01:51:49,280 De man met wie ik wilde trouwen had 13 mensen vermoord. 1406 01:51:50,220 --> 01:51:52,760 Ik had niets opgemerkt door dit alles. 1407 01:51:56,100 --> 01:52:00,280 Hij vertelde het aan de rechter een volledige bekentenis. 1408 01:52:00,340 --> 01:52:04,880 Hij had vermoord voor nieuw materiaal voor zijn instituut. 1409 01:52:05,900 --> 01:52:09,280 Voor mij wilde hij dat stop met moorden. 1410 01:52:11,540 --> 01:52:14,960 Misschien wel niet teruggevallen,... 1411 01:52:15,020 --> 01:52:18,040 ...als Lotte niet zo is sprak over hem. 1412 01:52:18,100 --> 01:52:21,760 Zijn gekwetste trots wilde dat deze vrouw sterft. 1413 01:52:21,820 --> 01:52:24,920 Toen dat niet lukte, er was een zondebok nodig. 1414 01:52:24,980 --> 01:52:29,720 Zo werd een onschuldig persoon bijna doodgemarteld. 1415 01:52:33,940 --> 01:52:37,360 Hij hield van mij, en hij wilde mij beschermen. 1416 01:52:38,100 --> 01:52:41,440 Maar hij wilde mij heb alles voor jezelf. 1417 01:52:41,500 --> 01:52:44,960 Hij wilde mij niet delen met andere mensen. 1418 01:52:45,020 --> 01:52:48,400 Deze briljante anatoom wilde mij bezitten. 1419 01:52:48,460 --> 01:52:50,560 Net als zijn lijken. 1420 01:52:50,620 --> 01:52:52,520 Wij waren allemaal van hem. 1421 01:52:59,580 --> 01:53:01,600 De tijd heelt alle wonden. 1422 01:53:01,660 --> 01:53:03,320 Dat is eigenlijk waar. 1423 01:53:03,380 --> 01:53:07,480 Hoewel ik de man had verloren, degene waarvan ik dacht dat ik ervan hield... 1424 01:53:07,540 --> 01:53:11,680 ...maar kreeg een zus, wat voor mij veel meer werd. 1425 01:53:11,740 --> 01:53:16,040 Moedervervanger, vriendin en last but not least, collega. 1426 01:53:20,460 --> 01:53:22,440 Want één ding was nu duidelijk. 1427 01:53:22,500 --> 01:53:25,760 Ik kon eindelijk maak mijn droom waar. 1428 01:53:25,820 --> 01:53:29,960 Eindelijk kon ik in mijn voetsporen treden schop mijn moeder... 1429 01:53:30,020 --> 01:53:32,200 ...en een goede vroedvrouw worden. 1430 01:53:32,260 --> 01:53:33,600 (epische muziek) 1431 01:53:34,305 --> 01:53:40,607 Speel stake.com en win Bitcoins